Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1f4b85b3f6c44b7aae0834e8645af43a", "updated": "2025-04-25T21:44:46.743Z", "title": "Gratin de courgettes à la marjolaine", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "zucchini", "tomatoes", "garlic cloves", "unsalted bread or rusks", "marjoram", "parsley", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les courgettes et coupez-les en tranches.", "Placez-les entre deux feuilles de papier absorbant et pressez fermement pour en extraire le plus de liquide possible.", "Faites-les revenir dans une poêle avec l'huile d'olive.", "Égouttez-les sur du papier absorbant, puis disposez-les dans un plat à gratin de manière à former une couche d'environ 1 cm d'épaisseur.", "Mixez les tomates (pelées si vous le souhaitez), le persil ciselé, la marjolaine et l'ail épluché.", "Recouvrez les courgettes de ce mélange.", "Répétez l'opération jusqu'à épuisement des ingrédients.", "Poivrez.", "Émiettez le pain ou les biscottes pour obtenir 50 g de chapelure.", "Saupoudrez la préparation de chapelure et faites gratiner pendant environ 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1f4b85b3f6c44b7aae0834e8645af43a",
        "updated": "2025-04-25T21:44:46.743Z",
        "title": "Gratinado de abobrinhas com manjerona",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "abobrinha",
              "tomates",
              "dentes de alho",
              "pão sem sal ou torradas",
              "manjerona",
              "salsa",
              "azeite de oliva",
              "pimenta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Descasque as abobrinhas e corte-as em fatias.",
          "Coloque-as entre duas folhas de papel absorvente e pressione firmemente para extrair o máximo de líquido possível.",
          "Refogue-as em uma frigideira com azeite de oliva.",
          "Escorra-as sobre papel absorvente, depois disponha-as em um refratário formando uma camada de cerca de 1 cm de espessura.",
          "Bata os tomates (sem pele, se desejar), a salsa picada, a manjerona e o alho descascado.",
          "Cubra as abobrinhas com essa mistura.",
          "Repita a operação até acabar os ingredientes.",
          "Tempere com pimenta.",
          "Esfarele o pão ou as torradas para obter 50 g de farinha de rosca.",
          "Polvilhe o preparo com a farinha de rosca e leve para gratinar por cerca de 30 minutos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]