Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "25024b1bd25e48ea892de439033076d7", "updated": "2025-04-25T16:25:49.036Z", "title": "Papillote de poulet au comté", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breasts", "cherry tomatoes", "onions", "regular or wholegrain mustard", "comté cheese", "parsley", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 210°C (thermostat 7).", "Préparez quatre feuilles de papier sulfurisé pour former des papillotes.", "Coupez les tomates cerises en deux.", "Hachez les oignons.", "Répartissez les tomates et les oignons dans chaque papillote. Salez et poivrez.", "Incisez les escalopes de poulet en portefeuille et insérez une tranche de comté d'environ 20 g au centre de chacune.", "Badigeonnez les escalopes de poulet de moutarde et déposez-les sur les tomates et les oignons.", "Refermez soigneusement les papillotes et enfournez pour 15 minutes.", "Accompagnez ces papillotes d'une purée de légumes de votre choix (par exemple, une purée de carottes ou de courgettes)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La cuisson en papillote préserve le moelleux des viandes blanches, en particulier celles qui peuvent être sèches, comme la dinde. Cette technique n'est pas réservée qu'au poisson." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "25024b1bd25e48ea892de439033076d7",
        "updated": "2025-04-25T16:25:49.036Z",
        "title": "कॉम्ते पनीर के साथ चिकन पपिलोत",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "चिकन ब्रेस्ट",
              "चेरी टमाटर",
              "प्याज",
              "साधारण या साबुत अनाज की सरसों",
              "कॉम्ते पनीर",
              "अजमोद",
              "नमक और ताजी पिसी हुई काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ओवन को 210°C (थर्मोस्टैट 7) पर प्रीहीट करें।",
          "पपिलोत बनाने के लिए चार शीट पार्चमेंट पेपर तैयार करें।",
          "चेरी टमाटर को आधा काट लें।",
          "प्याज को बारीक काट लें।",
          "टमाटर और प्याज को प्रत्येक पपिलोत में समान रूप से फैलाएं। नमक और काली मिर्च डालें।",
          "चिकन की स्लाइस को खोलकर लगभग 20 ग्राम का कॉम्ते पनीर का टुकड़ा उसके बीच में रखें।",
          "चिकन स्लाइस पर सरसों लगाएं और उन्हें टमाटर और प्याज के ऊपर रखें।",
          "पपिलोत को सावधानीपूर्वक बंद करें और 15 मिनट के लिए ओवन में रखें।",
          "इन पपिलोत के साथ अपनी पसंद की सब्जियों की प्यूरी परोसें (उदाहरण के लिए, गाजर या लौकी की प्यूरी)।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "पपिलोत में पकाने से सफेद मांस का नरमपन बना रहता है, विशेषकर उन मांसों का जो सूखे हो सकते हैं, जैसे टर्की। यह तकनीक सिर्फ मछली के लिए नहीं है।"
      }
    ]