Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5461984c439f49648fada762d5ae8439", "updated": "2025-04-25T18:39:57.964Z", "title": "Poulet pané et poêlée de quinoa aux artichauts", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "quinoa", "baby artichokes", "mixed cherry tomatoes", "chicken fillets", "spring onion", "garlic", "flat-leaf parsley", "pitted kalamata olives", "eggs", "flour", "gluten-free breadcrumbs (or 8 gluten-free crispbreads)", "olive oil", "sunflower oil", "salt, freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Rincez abondamment le quinoa et placez-le dans une casserole.", "Recouvrez-le d'eau froide (deux fois son volume) et ajoutez une pincée de sel.", "Laissez cuire 15 minutes à feu moyen.", "Pendant la cuisson du quinoa, lavez les artichauts.", "Retirez la queue et le haut des feuilles, ôtez les premières feuilles trop dures et coupez les artichauts en quatre.", "Enlevez le foin si nécessaire.", "Lavez les tomates cerises et coupez-les en deux.", "Épluchez et hachez la gousse d'ail.", "Lavez et émincez l'oignon nouveau.", "Lavez et hachez le persil plat.", "Chauffez l'huile d'olive dans une sauteuse, puis faites revenir l'ail et l'oignon à feu doux jusqu'à ce qu'ils deviennent translucides.", "Incorporez les artichauts et laissez-les cuire jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Ajoutez les tomates et poursuivez la cuisson quelques minutes.", "Égouttez le quinoa cuit et ajoutez-le à la sauteuse.", "Incorporez le persil et les olives. Mélangez bien.", "Rectifiez l'assaisonnement en sel et en poivre, puis réservez au chaud.", "Placez la farine et la chapelure dans deux assiettes creuses distinctes.", "Battez les œufs dans une troisième assiette.", "Panez les filets de poulet en les passant successivement dans la farine, l'œuf battu, puis la chapelure.", "Chauffez un peu d'huile de tournesol dans une poêle, puis faites cuire les filets de poulet panés 4 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés.", "Servez immédiatement accompagnés de la poêlée de quinoa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour préparer de la chapelure maison, il suffit de mixer finement des restes de pain sans gluten rassis (ou des biscottes sans gluten)." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5461984c439f49648fada762d5ae8439", "updated": "2025-04-25T18:39:57.964Z", "title": "Pollo empanado y salteado de quinoa con alcachofas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "quinoa", "alcachofas baby", "tomates cherry variados", "filetes de pollo", "cebolla de verdeo", "ajo", "perejil plano", "aceitunas kalamata deshuesadas", "huevos", "harina", "pan rallado sin gluten (o 8 panes crujientes sin gluten)", "aceite de oliva", "aceite de girasol", "sal, pimienta molida fresca" ] } ], "instructions": [ "Enjuague abundantemente la quinoa y colóquela en una cacerola.", "Cúbrala con agua fría (el doble de su volumen) y agregue una pizca de sal.", "Cocine durante 15 minutos a fuego medio.", "Mientras se cocina la quinoa, lave las alcachofas.", "Retire el tallo y la parte superior de las hojas, quite las primeras hojas demasiado duras y corte las alcachofas en cuatro partes.", "Retire la pelusa si es necesario.", "Lave los tomates cherry y córtelos por la mitad.", "Pele y pique el diente de ajo.", "Lave y corte en rodajas finas la cebolla de verdeo.", "Lave y pique el perejil plano.", "Caliente el aceite de oliva en una sartén, luego sofría el ajo y la cebolla a fuego lento hasta que estén translúcidos.", "Incorpore las alcachofas y cocínelas hasta que estén tiernas.", "Agregue los tomates y continúe la cocción unos minutos.", "Escurra la quinoa cocida y agréguela a la sartén.", "Incorpore el perejil y las aceitunas. Mezcle bien.", "Rectifique el sazonamiento con sal y pimienta, luego reserve caliente.", "Coloque la harina y el pan rallado en dos platos hondos separados.", "Batir los huevos en un tercer plato.", "Empane los filetes de pollo pasándolos sucesivamente por la harina, el huevo batido y luego el pan rallado.", "Caliente un poco de aceite de girasol en una sartén, luego cocine los filetes de pollo empanados 4 minutos por cada lado hasta que estén bien dorados.", "Sirva inmediatamente acompañados con el salteado de quinoa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Para preparar pan rallado casero, solo hay que triturar finamente restos de pan sin gluten duro (o galletas de pan sin gluten)." } ]