Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "32f7a7628cd843c9b03e0c09bcd44ced", "updated": "2025-04-25T21:47:15.812Z", "title": "Sandwich au thon frais", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted bread", "cooked fresh tuna", "light crème fraîche", "low-fat quark", "dill", "bunch of parsley", "pinch of curry powder", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Émietter le thon cuit à l'aide d'une fourchette.", "Incorporer la crème fraîche et le fromage blanc au thon émietté.", "Ajouter les herbes préalablement lavées et ciselées, le curry et le poivre. Mélanger jusqu'à obtenir une préparation homogène.", "Tartiner cette préparation sur les deux faces des tranches de pain sans sel. Refermer le sandwich et déguster immédiatement ou plus tard." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "32f7a7628cd843c9b03e0c09bcd44ced", "updated": "2025-04-25T21:47:15.812Z", "title": "Sandwich mit frischem Thunfisch", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "ungesalzenes Brot", "gekochter frischer Thunfisch", "leichte Crème fraîche", "magerer Quark", "Dill", "ein Bund Petersilie", "eine Prise Currypulver", "schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Den gekochten Thunfisch mit einer Gabel zerbröseln.", "Crème fraîche und Quark unter den zerbröselten Thunfisch mischen.", "Die zuvor gewaschenen und fein gehackten Kräuter, Curry und Pfeffer hinzufügen. Mischen, bis eine homogene Masse entsteht.", "Diese Mischung auf beide Seiten der ungesalzenen Brotscheiben streichen. Das Sandwich schließen und sofort oder später genießen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]