Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fd2083a560364f1a899d9f88ce0c7243", "updated": "2025-04-26T07:02:33.421Z", "title": "Croûte à pizza nature", "subtitle": "Donne 8 pointes (1 pointe par portion)", "description": "Pour une croûte à pizza classique et savoureuse, cette recette est idéale.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "30 cm (304.8 mm) pizza pan, lightly greased", "(¾ cup) brown rice flour", "(½ cup) potato starch", "(1 tsp) granulated sugar", "(½ tsp) xanthan gum", "(1 ½ tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(½ tsp) salt", "(1 tsp) dried oregano, basil, marjoram, or thyme", "(¾ cup) water", "(1 tbsp) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "(2 to 3 tbsp) glutinous rice flour" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac en plastique, mélanger la farine de riz brun, la fécule de pomme de terre, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, le sel et l'origan. Bien combiner et mettre de côté.", "Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain.", "Sélectionner le cycle "Pâte".", "Pendant que la machine à pain est en marche, incorporer graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Essayer d'intégrer tous les ingrédients secs en 1 à 2 minutes.", "Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage. Ne pas laisser le cycle se terminer complètement.", "À l'aide d'une spatule en caoutchouc, transférer la pâte (qui sera très collante) dans le moule préparé et l'étaler au mieux.", "Saupoudrer généreusement de farine de riz glutineux.", "Avec les doigts farinés, étaler délicatement la pâte jusqu'au bord du moule. Ajouter de la farine de riz glutineux si nécessaire.", "Façonner et remonter la pâte sur le rebord du moule.", "Laisser lever la pâte à découvert dans un endroit tiède, à l'abri des courants d'air, pendant 15 minutes. Préchauffer le four à 200 °C (400 °F) pendant ce temps.", "Cuire de 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que le dessous soit doré et la croûte partiellement cuite." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour une pizza, garnir la croûte avec vos ingrédients préférés et cuire jusqu'à ce qu'elle soit dorée et croustillante et que la garniture soit bouillonnante.\nCette recette peut facilement être doublée pour obtenir deux croûtes à pizza. Vous pouvez précuire les deux croûtes, en utiliser une immédiatement et congeler la seconde, emballée hermétiquement, jusqu'à 4 semaines. Décongeler au réfrigérateur la veille de l'utilisation." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fd2083a560364f1a899d9f88ce0c7243", "updated": "2025-04-26T07:02:33.421Z", "title": "عجينة بيتزا بسيطة", "subtitle": "تكفي 8 قطع (قطعة واحدة لكل حصة)", "description": "لتحضير عجينة بيتزا كلاسيكية ولذيذة، هذه الوصفة مثالية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "صينية بيتزا 30 سم (304.8 مم)، مدهونة خفيفًا", "(¾ كوب) دقيق الأرز البني", "(½ كوب) نشا البطاطس", "(1 ملعقة صغيرة) سكر ناعم", "(½ ملعقة صغيرة) صمغ الزانثان", "(1 ½ ملعقة صغيرة) خميرة خبز للآلة أو خميرة سريعة التخمير", "(½ ملعقة صغيرة) ملح", "(1 ملعقة صغيرة) زعتر بري مجفف، ريحان، مردقوش، أو زعتر", "(¾ كوب) ماء", "(1 ملعقة كبيرة) زيت نباتي", "(1 ملعقة صغيرة) خل التفاح", "(2 إلى 3 ملاعق كبيرة) دقيق أرز لزج" ] } ], "instructions": [ "في وعاء كبير أو كيس بلاستيكي، اخلط دقيق الأرز البني، ونشا البطاطس، والسكر، وصمغ الزانثان، والخميرة، والملح، والزعتر البري. اخلط جيدًا واتركه جانبًا.", "صب الماء، والزيت، والخل في وعاء آلة الخبز.", "اختر دورة \"العجين\".", "أثناء تشغيل آلة الخبز، أضف تدريجيًا المكونات الجافة مع كشط قاع وجوانب الوعاء بواسطة ملعقة مطاطية. حاول دمج جميع المكونات الجافة خلال 1 إلى 2 دقيقة.", "أوقف آلة الخبز عند نهاية العجن. لا تدع الدورة تنتهي بالكامل.", "باستخدام ملعقة مطاطية، انقل العجينة (التي ستكون لزجة جدًا) إلى الصينية المحضرة وافردها قدر الإمكان.", "رش بسخاء دقيق الأرز اللزج.", "بأصابع مغطاة بالدقيق، افرد العجينة برفق إلى حافة الصينية. أضف دقيق الأرز اللزج إذا لزم الأمر.", "شكل العجينة وارفعها على حافة الصينية.", "اترك العجينة تختمر مكشوفة في مكان دافئ ومحمي من التيارات الهوائية لمدة 15 دقيقة. سخّن الفرن إلى 200 درجة مئوية (400 درجة فهرنهايت) خلال هذه الفترة.", "اخبز من 12 إلى 15 دقيقة، حتى يصبح القاع ذهبيًا والعجينة ناضجة جزئيًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "لتحضير بيتزا، زين العجينة بالمكونات التي تفضلها واطبخها حتى تصبح ذهبية ومقرمشة ويبدأ الحشو بالغليان.\nيمكن مضاعفة هذه الوصفة بسهولة للحصول على قطعتين من عجينة البيتزا. يمكنك خبز العجينة مسبقًا واستخدام واحدة فورًا وتجميد الأخرى في عبوة محكمة الغلق حتى 4 أسابيع. قم بإذابة المجمدة في الثلاجة قبل يوم الاستخدام." } ]