Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "30f4acfe535444f1bd78003630082be9", "updated": "2025-04-25T22:35:16.460Z", "title": "Chicken Pot Pie", "subtitle": "A comforting chicken and dumpling dish topped with mashed potatoes.", "description": "This recipe offers a delicious twist on chicken and dumplings, featuring a creamy filling and a mashed potato topping. It's important to be mindful of the sodium content in instant mashed potato flakes; using a lower-sodium variety prepared with unsalted butter and skim milk is recommended.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken", "(475 ml) low sodium chicken broth", "onion, coarsely chopped", "(260 g) carrot, sliced", "(170 g) no-salt-added frozen peas", "(0.4 g) dried parsley", "dried thyme", "(73 g) all-purpose flour", "(235 ml) water", "(1350 g) mashed potatoes" ] } ], "instructions": [ "Cook the chicken in the chicken broth using a slow cooker or Dutch oven until fully cooked.", "Remove the cooked chicken from the broth, remove the bones, and chop it coarsely.", "Strain the fat from the broth and add enough water to reach a total of 5 cups (1175 ml).", "Pour the broth back into an ovenproof Dutch oven.", "Add the chopped onion, sliced carrots, peas, and spices to the broth. Cook until the carrots are tender.", "In a jar with a tight-fitting lid, combine the flour and water. Shake vigorously until the flour is completely dissolved.", "Pour the flour mixture into the broth and continue cooking until the mixture thickens.", "Add the chopped chicken to the thickened broth.", "Prepare the mashed potatoes according to package directions (using unsalted butter and skim milk is recommended) and spread them evenly over the chicken mixture.", "Broil the dish until the mashed potatoes begin to brown." ], "notes_ingredients": "When purchasing instant mashed potato flakes, check the sodium content on the label. Some varieties, particularly those requiring only hot water, can be high in sodium. The sodium values assumed in this recipe are based on eight servings of mashed potatoes prepared with unsalted butter and skim milk.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "30f4acfe535444f1bd78003630082be9", "updated": "2025-04-25T22:35:16.460Z", "title": "鸡肉锅派", "subtitle": "一道舒适的鸡肉和饺子菜肴,上面覆盖着土豆泥。", "description": "这道食谱提供了鸡肉饺子的美味变奏,特色是奶油馅料和土豆泥顶层。需注意速溶土豆泥片中的钠含量;建议使用低钠品种,并用无盐黄油和脱脂牛奶调制。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "鸡肉", "(475 毫升)低钠鸡汤", "洋葱,粗切", "(260 克)胡萝卜,切片", "(170 克)无盐冷冻豌豆", "(0.4 克)干欧芹", "干百里香", "(73 克)通用面粉", "(235 毫升)水", "(1350 克)土豆泥" ] } ], "instructions": [ "用慢炖锅或荷兰烤锅将鸡肉和鸡汤煮熟,直至完全熟透。", "将煮熟的鸡肉从汤中取出,去骨,粗略切碎。", "滤除汤中的脂肪,加入足量的水使总量达到5杯(1175 毫升)。", "将汤倒回耐烤荷兰烤锅中。", "加入切碎的洋葱、切片胡萝卜、豌豆和香料,煮至胡萝卜变软。", "在带紧密盖子的罐子里,将面粉和水混合,剧烈摇晃直至面粉完全溶解。", "将面粉混合物倒入汤中,继续煮至混合物变稠。", "加入切碎的鸡肉至浓稠汤中。", "按包装说明准备土豆泥(推荐使用无盐黄油和脱脂牛奶),然后均匀铺在鸡肉混合物上。", "将菜肴放入烧烤炉加热,直到土豆泥开始变成金黄色。" ], "notes_ingredients": "购买速溶土豆泥片时,请检查标签上的钠含量。一些品种,尤其是只需热水冲泡的,钠含量可能较高。本食谱钠含量基于用无盐黄油和脱脂牛奶制作的八份土豆泥。", "notes_instructions": "" } ]