Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5842e6782dfb4f798e53e8181ca6985a", "updated": "2025-04-25T22:52:54.185Z", "title": "Devil's Food Cake", "subtitle": "This cake has a dense, moist texture, similar to brownies. It's also surprisingly lower in fat than many other cake recipes.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(220 g) all-purpose flour", "(350 g) sugar", "(55 g) unsweetened cocoa powder", "(14 g) sodium-free baking soda", "(147 g) applesauce", "(80 ml) buttermilk", "(30 ml) vegetable oil", "(235 ml) coffee" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C, gas mark 4).", "Prepare a 9 x 13-inch (23 × 33-cm) pan by spraying it with nonstick vegetable oil spray and dusting it with flour, ensuring any excess flour is removed.", "In a large bowl, combine the flour, sugar, cocoa powder, and baking soda.", "Incorporate the applesauce, buttermilk, and oil into the dry ingredients.", "Bring the coffee to a boil.", "Add the boiling coffee to the batter. The resulting mixture will be thin.", "Pour the batter into the prepared pan.", "Bake for 35 to 40 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5842e6782dfb4f798e53e8181ca6985a",
        "updated": "2025-04-25T22:52:54.185Z",
        "title": "Devil's Food Kuchen",
        "subtitle": "Dieser Kuchen hat eine dichte, feuchte Textur, ähnlich wie Brownies. Er ist auch überraschend fettärmer als viele andere Kuchenrezepte.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(220 g) Weizenmehl Typ 405",
              "(350 g) Zucker",
              "(55 g) ungesüßtes Kakaopulver",
              "(14 g) natronfreies Backpulver",
              "(147 g) Apfelmus",
              "(80 ml) Buttermilch",
              "(30 ml) Pflanzenöl",
              "(235 ml) Kaffee"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heizen Sie Ihren Ofen auf 180°C (350°F, Gas Stufe 4) vor.",
          "Bereiten Sie eine 23 × 33 cm große Form vor, indem Sie sie mit einem Antihaftrapspray aus Pflanzenöl einsprühen und mit Mehl bestäuben, überschüssiges Mehl entfernen.",
          "Vermischen Sie in einer großen Schüssel Mehl, Zucker, Kakaopulver und Backpulver.",
          "Geben Sie Apfelmus, Buttermilch und Öl zu den trockenen Zutaten und verrühren Sie alles.",
          "Bringen Sie den Kaffee zum Kochen.",
          "Fügen Sie den kochenden Kaffee zum Teig hinzu. Die entstandene Mischung wird dünnflüssig sein.",
          "Gießen Sie den Teig in die vorbereitete Form.",
          "Backen Sie 35 bis 40 Minuten, oder bis ein Zahnstocher, der in die Mitte gesteckt wird, sauber herauskommt."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]