Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e144e42a4e3a4a29b3e0e3fe16843d5c", "updated": "2025-04-25T20:42:57.551Z", "title": "Grilled Salmon Salad with Tahini Dressing", "subtitle": "PALEO", "description": "Grilled salmon is a crowd-pleaser, and the unique flavor of tahini is truly captivating. I've always been drawn to the culinary traditions of the Middle East, inspired by the vibrant aromas, textures, and diverse spices. Tahini, a simple sesame seed paste, possesses a remarkable ability to elevate any dish. It's also a nutritional powerhouse, rich in calcium. The flavor profile of tahini can vary significantly based on factors like the sesame seeds' origin, roasting level, and processing method. Exploring different brands, especially organic varieties from regions like Israel, Lebanon, or Palestine, can be a rewarding culinary adventure.", "ingredients": [ { "section": "Tahini Dressing", "ingredients": [ "cumin seeds", "coriander seeds", "plus 2 tablespoons (100 g) tahini", "juice of", "(30 g) extra virgin olive oil", "smoked paprika (such as sweet pimentón de la vera)", "sea salt or other salt, to taste", "freshly ground black pepper, to taste" ] }, { "section": "Salmon", "ingredients": [ "two 5 ounce (141 g) salmon fillets", "extra virgin olive oil", "salt" ] }, { "section": "Salad", "ingredients": [ "(about 280 g) baby cucumbers, cut into %-inch-thick sticks", "(160 g) sugar snap peas, julienned", "(8 g) julienned fresh mint leaves", "(3.5 ounces/100 g) halved seedless grapes", "avocados, cut into %-inch dice", "% fresh jalapeño, julienned", "(30 g) cilantro leaves", "(45 g) pomegranate arils", "dukkah, to taste" ] } ], "instructions": [ "To prepare the Tahini Dressing: In a small cast-iron pan without oil, toast the cumin and coriander seeds over medium heat until fragrant. Transfer the toasted seeds to a mortar or spice grinder and grind them finely.", "In a medium bowl, whisk together the tahini and lime juice. Gradually whisk in ¼ cup plus 2 tablespoons (90 g) of water and the olive oil until smooth. Incorporate ½ teaspoon of the ground cumin and coriander mixture and the smoked paprika. Season with salt and pepper to taste.", "For the Salmon: Preheat a grill or grill pan to medium-high heat and oil the grates.", "Coat the salmon fillets with olive oil and season with salt. Grill for 3 to 4 minutes per side, or until cooked through. Set aside to rest.", "To assemble the Salad: Arrange the cucumber, snap peas, mint leaves, grapes, avocado, jalapeño, and cilantro on one side of each plate. Drizzle the tahini dressing over the salad and garnish with pomegranate arils and dukkah. Serve immediately with the grilled salmon." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e144e42a4e3a4a29b3e0e3fe16843d5c", "updated": "2025-04-25T20:42:57.551Z", "title": "Insalata di Salmone alla Griglia con Condimento al Tahini", "subtitle": "PALEO", "description": "Il salmone alla griglia è molto apprezzato, e il sapore unico del tahini è davvero affascinante. Sono sempre stato attratto dalle tradizioni culinarie del Medio Oriente, ispirato dai profumi vibranti, dalle texture e dalle spezie diverse. Il tahini, una semplice crema di semi di sesamo, possiede una notevole capacità di elevare ogni piatto. È anche un concentrato nutrizionale, ricco di calcio. Il profilo di sapore del tahini può variare significativamente in base a fattori come l’origine dei semi di sesamo, il grado di tostatura e il metodo di lavorazione. Esplorare diverse marche, specialmente varietà biologiche provenienti da regioni come Israele, Libano o Palestina, può essere una gratificante avventura culinaria.", "ingredients": [ { "section": "Condimento al Tahini", "ingredients": [ "semi di cumino", "semi di coriandolo", "più 2 cucchiai (100 g) di tahini", "succo di", "(30 g) olio extravergine di oliva", "paprika affumicata (come pimentón de la vera dolce)", "sale marino o altro sale, quanto basta", "pepe nero macinato fresco, quanto basta" ] }, { "section": "Salmone", "ingredients": [ "due filetti di salmone da 141 g ciascuno", "olio extravergine di oliva", "sale" ] }, { "section": "Insalata", "ingredients": [ "(circa 280 g) cetriolini baby, tagliati a bastoncini di circa 1 cm di spessore", "(160 g) piselli mangiatutto, tagliati a julienne", "(8 g) foglie di menta fresca a julienne", "(100 g) uva senza semi tagliata a metà", "avocado, tagliato a dadini di circa 1 cm", "jalapeño fresco, tagliato a julienne", "(30 g) foglie di coriandolo", "(45 g) chicchi di melograno", "dukkah, a piacere" ] } ], "instructions": [ "Per preparare il Condimento al Tahini: In una piccola padella di ghisa senza olio, tosta i semi di cumino e coriandolo a fuoco medio finché non sprigionano aroma. Trasferisci i semi tostati in un mortaio o in un macinino per spezie e riducili in polvere fine.", "In una ciotola media, sbatti insieme il tahini e il succo di lime. Aggiungi gradualmente ¼ di tazza più 2 cucchiai (90 g) di acqua e l’olio d’oliva fino a ottenere una consistenza liscia. Incorpora ½ cucchiaino della miscela di cumino e coriandolo macinata e la paprika affumicata. Condisci con sale e pepe a piacere.", "Per il Salmone: Preriscalda una griglia o una piastra a fuoco medio-alto e ungi le griglie con olio.", "Ungere i filetti di salmone con olio extravergine di oliva e salare. Griglia per 3-4 minuti per lato, o fino a cottura completa. Metti da parte a riposare.", "Per assemblare l’Insalata: Disponi cetriolini, piselli mangiatutto, foglie di menta, uva, avocado, jalapeño e coriandolo su un lato di ogni piatto. Versa il condimento al tahini sull’insalata e guarnisci con chicchi di melograno e dukkah. Servi immediatamente con il salmone alla griglia." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]