Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9fde502f09214638b32c97aa8eb5d551", "updated": "2025-04-25T19:47:03.242Z", "title": "Roussette et panier de pois primeurs à l'estragon", "subtitle": "Pour 4 personnes", "description": "La chair ferme de cette roussette se marie parfaitement avec le léger croquant des pois primeurs dans ce plat printanier et parfumé.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "200 g pieces of small-spotted catshark", "fresh shelling peas", "spring white onions with their stalks", "fresh garlic", "tarragon", "juice of", "fresh turmeric", "green peppercorns", "fruity olive oil", "herb salt" ] } ], "instructions": [ "Badigeonner les tronçons de roussette avec un peu d'huile d'olive et de curcuma râpé. Les saler et les parsemer de poivre vert concassé. Réserver au frais.", "Écosser les petits pois. Rincer les oignons blancs de printemps et les couper en deux dans le sens de la longueur, après avoir retiré l'extrémité abîmée des tiges si nécessaire. Éplucher les gousses d'ail.", "Placer les petits pois, les oignons et les gousses d'ail coupées en deux dans le panier du cuit-vapeur. Assaisonner avec l'estragon ciselé et un peu de sel aux herbes.", "Déposer les tronçons de roussette sur les légumes.", "Arroser de jus de citron et cuire à la vapeur pendant 15 minutes.", "Répartir le poisson et les légumes dans les assiettes et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Avec un index glycémique de 48, les petits pois constituent une alternative intéressante aux pommes de terre, qui ont un IG élevé. De plus, ils sont plus rassasiants que d'autres légumes et mieux tolérés par l'intestin que les lentilles ou les haricots secs." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9fde502f09214638b32c97aa8eb5d551", "updated": "2025-04-25T19:47:03.242Z", "title": "रस्सेट और तृणधन्या मटर की टोकरी के साथ तरागोन", "subtitle": "4 व्यक्तियों के लिए", "description": "इस रस्सेट का दृढ़ मांस इस वसन्त कालीन और सुगंधित व्यंजन में ताज़े मटर की हल्की कुरकुराहट के साथ पूरी तरह मेल खाता है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "200 ग्राम छोटे धब्बेदार कैटशार्क के टुकड़े", "ताज़ा छिलके वाला मटर", "ताज़े वसन्त प्याज़ अपने डंठलों सहित", "ताज़ा लहसुन", "तरागोन (एरानी खेतिया)", "का रस", "ताज़ा हल्दी", "हरे काली मिर्च के दाने", "फलदार जैतून का तेल", "जड़ी-बूटी वाला नमक" ] } ], "instructions": [ "रस्सेट के टुकड़ों पर थोड़ा जैतून तेल और कद्दूकस की हुई हल्दी लगाएं। उन्हें नमक लगाएं और कुचले हुए हरे मिर्च के दानों से छिड़कें। ठंडा जगह पर रख दें।", "मटर के दानों को खोलें। वसन्त प्याज़ को धोकर लंबाई में आधा काटें, ज़रूरत हो तो डंठल के खराब हिस्से हटा दें। लहसुन की कलियां छीलें।", "मटर के दाने, प्याज़ और आधे कटे लहसुन की कलियां स्टीमर की टोकरी में रखें। कटे हुए तरागोन और थोड़ा जड़ी-बूटी वाला नमक डालें।", "रस्सेट के टुकड़ों को सब्ज़ियों के ऊपर रखें।", "नींबू का रस डालें और 15 मिनट तक भाप में पकाएं।", "मछली और सब्ज़ियों को प्लेटों में बाँटें और तुरंत परोसें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "ग्लाइसेमिक इंडेक्स 48 के साथ, मटर आलू के लिए एक दिलचस्प विकल्प हैं जिनका GI उच्च होता है। इसके अलावा, वे अन्य सब्ज़ियों की तुलना में अधिक तृप्तिदायक हैं और दालों या सूखी फली की तुलना में आंत द्वारा बेहतर सहन किए जाते हैं।" } ]