Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0ab5ce56bcc24003860b3498a94dcbea", "updated": "2025-04-25T16:44:13.199Z", "title": "Seafood Ceviche", "subtitle": null, "description": "Ceviche is a dish of raw fish lightly pickled in citrus juice, enhancing its natural flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(450g) very fresh, firm-fleshed fish such as salmon, turbot, halibut, or monkfish", "red onion, thinly sliced", "juice of or limes", "olive oil", "pimentón picante", "chile, seeded and finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "finely chopped parsley" ] } ], "instructions": [ "Using a sharp knife, cut the fish into thin slices.", "Distribute the sliced red onion evenly across the base of a shallow, non-reactive dish.", "Pour the citrus juice over the onion, then sprinkle with pimentón picante and chopped chile.", "Arrange the fish slices over the onion layer, ensuring they are fully coated in the marinade.", "Refrigerate for at least 20 minutes, or ideally for over an hour, to marinate.", "Season with salt and pepper to taste, then garnish with parsley and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pimentón picante is a moderately spicy paprika." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0ab5ce56bcc24003860b3498a94dcbea",
        "updated": "2025-04-25T16:44:13.199Z",
        "title": "Ceviche de mariscos",
        "subtitle": null,
        "description": "El ceviche es un plato de pescado crudo ligeramente marinado en jugo de cítricos, realzando sus sabores naturales.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(450g) pescado muy fresco de carne firme como salmón, rodaballo, fletán o rape",
              "cebolla roja, finamente en rodajas",
              "jugo de una o dos limas",
              "aceite de oliva",
              "pimentón picante",
              "chile, sin semillas y finamente picado",
              "sal y pimienta negra recién molida",
              "perejil finamente picado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Con un cuchillo afilado, corta el pescado en láminas finas.",
          "Distribuye las rodajas de cebolla roja de manera uniforme en la base de un recipiente poco profundo y no reactivo.",
          "Vierte el jugo de cítricos sobre la cebolla, luego espolvorea con pimentón picante y chile picado.",
          "Coloca las láminas de pescado sobre la capa de cebolla, asegurándote de que estén completamente cubiertas con la marinada.",
          "Refrigera durante al menos 20 minutos, o idealmente durante más de una hora, para marinar.",
          "Sazona con sal y pimienta al gusto, luego decora con perejil y sirve."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "El pimentón picante es un pimentón moderadamente picante."
      }
    ]