Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f695d3c6523a42b6929b5b406d1ca739", "updated": "2025-04-25T22:07:43.278Z", "title": "Aubergines à la Cassonade", "subtitle": null, "description": "Un plat savoureux d'aubergines caramélisées à la cassonade, agrémenté de viande hachée et d'épices.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplants", "lean ground beef", "shallots", "brown sugar", "ground cumin", "peanut oil" ] } ], "instructions": [ "Nettoyer les aubergines et les couper en tranches sans les éplucher.", "Éplucher et hacher finement les oignons.", "Dans une poêle, faire chauffer l'huile d'arachide et y faire revenir les aubergines et les oignons.", "Incorporer le cumin moulu et la cassonade.", "Laisser mijoter à feu très doux pendant une heure, en remuant régulièrement pour éviter que les aubergines n'attachent.", "L'eau des aubergines va s'évaporer progressivement et elles vont caraméliser grâce à la cassonade.", "En fin de cuisson, ajouter la viande de bœuf hachée.", "Poursuivre la cuisson pendant 5 minutes, le temps que la viande soit cuite.", "Servir chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f695d3c6523a42b6929b5b406d1ca739",
        "updated": "2025-04-25T22:07:43.278Z",
        "title": "Berenjenas con azúcar moreno",
        "subtitle": null,
        "description": "Un plato sabroso de berenjenas caramelizadas con azúcar moreno, acompañado de carne picada y especias.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "berenjenas",
              "carne magra de res molida",
              "chalotas",
              "azúcar moreno",
              "comino molido",
              "aceite de cacahuete"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Lavar las berenjenas y cortarlas en rodajas sin pelarlas.",
          "Pelar y picar finamente las chalotas.",
          "En una sartén, calentar el aceite de cacahuete y saltear las berenjenas y las chalotas.",
          "Incorporar el comino molido y el azúcar moreno.",
          "Dejar cocinar a fuego muy bajo durante una hora, removiendo regularmente para evitar que las berenjenas se peguen.",
          "El agua de las berenjenas se irá evaporando gradualmente y se caramelizarán gracias al azúcar moreno.",
          "Al final de la cocción, añadir la carne de res picada.",
          "Continuar la cocción durante 5 minutos, hasta que la carne esté cocida.",
          "Servir caliente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]