Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e72c5134005a4bf3bd2a2becae15cc2a", "updated": "2025-04-26T00:00:25.702Z", "title": "Potato and Corn Chowder", "subtitle": "This chowder is delicious as is, but cooked chicken or ground turkey can be added for variation. We enjoy it simply with breadsticks.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(55 g) unsalted butter", "onion, chopped", "(50 g) celery, sliced", "(65 g) carrot, sliced", "(16 g) all-purpose flour", "(475 ml) low sodium chicken broth", "(940 ml) skim milk", "potatoes, peeled and diced", "(390 g) frozen white corn", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "In a large Dutch oven, melt the butter.", "Add the chopped onion, sliced celery, and sliced carrots. Cook over medium heat until softened.", "Sprinkle the flour over the vegetables and cook for 3 minutes, stirring often.", "Gradually whisk in the chicken broth and skim milk.", "Add the diced potatoes and frozen corn.", "Reduce heat to low and simmer for 25 minutes, or until the potatoes are tender." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e72c5134005a4bf3bd2a2becae15cc2a", "updated": "2025-04-26T00:00:25.702Z", "title": "شوربة البطاطس والذرة", "subtitle": "هذه الشوربة لذيذة كما هي، لكن يمكن إضافة الدجاج المطبوخ أو الديك الرومي المفروم للتنوع. نستمتع بها ببساطة مع عيدان الخبز.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(55 جم) زبدة غير مملحة", "بصل مفروم", "(50 جم) كرفس مقطع شرائح", "(65 جم) جزر مقطع شرائح", "(16 جم) دقيق متعدد الاستخدامات", "(475 مل) مرق دجاج قليل الصوديوم", "(940 مل) حليب خالي الدسم", "بطاطس مقشرة ومقطعة مكعبات", "(390 جم) ذرة بيضاء مجمدة", "فلفل أسود" ] } ], "instructions": [ "في قدر هولندي كبير، ذوب الزبدة.", "أضف البصل المفروم والكرفس والجزر المقطع شرائح. اطبخ على حرارة متوسطة حتى يطرى الخضار.", "رش الدقيق فوق الخضار واطبخ لمدة 3 دقائق مع التحريك المستمر.", "ببطء، أضف مرق الدجاج وحليب خالي الدسم مع الخفق.", "أضف مكعبات البطاطس والذرة المجمدة.", "خفف الحرارة إلى منخفضة واتركها تغلي برفق لمدة 25 دقيقة أو حتى تصبح البطاطس طرية." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]