Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d563ce5797d74fc9a45e699fa2c9ec07", "updated": "2025-04-25T23:51:52.611Z", "title": "Crumb-Topped Muffins", "subtitle": "These muffins are lower in fat and sodium, with a classic coffee cake flavor.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the muffins", "ingredients": [ "(165 g) all-purpose flour", "(100 g) sugar", "(9 g) sodium-free baking powder", "(55 g) unsalted butter", "egg", "(120 ml) skim milk" ] }, { "section": "For the crumb topping", "ingredients": [ "(115 g) brown sugar", "(16 g) all-purpose flour", "(5 g) ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Whisk together the flour, sugar, and baking powder.", "Cut in the butter until the mixture resembles coarse crumbs.", "In a separate bowl, whisk together the milk and egg.", "Add the wet ingredients to the dry ingredients and stir until just combined.", "In another bowl, combine the brown sugar, flour, and cinnamon for the topping.", "Fill 12 greased or paper-lined muffin cups halfway with the batter.", "Sprinkle half of the crumb topping over the batter.", "Add the remaining batter to the muffin cups and top with the rest of the crumb topping.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 20 to 25 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For easier removal, lightly coat paper muffin liners with nonstick cooking spray before adding the batter." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d563ce5797d74fc9a45e699fa2c9ec07", "updated": "2025-04-25T23:51:52.611Z", "title": "مافن مع طبقة فتات", "subtitle": "هذه المافن منخفضة الدهون والصوديوم، مع نكهة كلاسيكية لكعكة القهوة.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "لمافن", "ingredients": [ "(165 جم) دقيق متعدد الاستخدامات", "(100 جم) سكر", "(9 جم) مسحوق الخبز خالي الصوديوم", "(55 جم) زبدة غير مملحة", "بيض", "(120 مل) حليب خالي الدسم" ] }, { "section": "لطبقة الفتات", "ingredients": [ "(115 جم) سكر بني", "(16 جم) دقيق متعدد الاستخدامات", "(5 جم) قرفة مطحونة" ] } ], "instructions": [ "اخفق الدقيق والسكر ومسحوق الخبز معًا.", "اخلط الزبدة حتى يصبح المزيج مثل فتات خشن.", "في وعاء منفصل، اخفق الحليب والبيض معًا.", "أضف المكونات السائلة إلى المكونات الجافة وحرك حتى تتجانس فقط.", "في وعاء آخر، اخلط السكر البني والدقيق والقرفة لطبقة التغطية.", "املأ 12 كوب مافن مدهون بالزيت أو مبطّن بورق المافن حتى منتصفها بالعجين.", "رُش نصف طبقة الفتات فوق العجين.", "أضف العجين المتبقي إلى أكواب المافن وغطّه بباقي طبقة الفتات.", "اخبز في فرن ساخن مسبقًا على درجة حرارة 190 مئوية (375 فهرنهايت، الغاز علامة 5) لمدة 20 إلى 25 دقيقة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "لتسهيل الإزالة، قم برش بخاخ طبخ غير لاصق على ورق المافن قبل إضافة العجين." } ]