Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "72d553dd609440b6a1c702c97db49b74", "updated": "2025-04-25T16:16:33.742Z", "title": "Banana and Chocolate Mug Cake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "banana (ripe) -½", "egg white", "vanilla protein powder - scoop", "oats", "oat flour", "cocoa powder", "baking powder - ½ teaspoon", "stevia in the raw", "olive oil cooking spray", "chopped walnuts", "cooking spray" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by mashing a ripe banana in a large bowl with a fork.", "2. Whisk in the egg whites until well combined.", "3. Add the oat flour, protein powder, baking powder, oats, stevia, and cocoa powder to the banana mixture. Mix thoroughly.", "4. Grease a microwave-safe mug generously with cooking spray.", "5. Pour the batter into the prepared mug and sprinkle with chopped walnuts.", "6. Microwave for approximately one minute.", "7. Serve immediately while hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The batter can be made ahead of time and kept for up to two days. Cover with cling film to prevent oxidation." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "72d553dd609440b6a1c702c97db49b74",
        "updated": "2025-04-25T16:16:33.742Z",
        "title": "Bananen-Schoko-Tassenkuchen",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Banane (reif) - ½",
              "Eiweiß",
              "Vanille-Proteinpulver - Messlöffel",
              "Haferflocken",
              "Hafermehl",
              "Kakaopulver",
              "Backpulver - ½ Teelöffel",
              "Stevia in Rohform",
              "Olivenöl-Kochspray",
              "gehackte Walnüsse",
              "Kochspray"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Beginnen Sie damit, eine reife Banane in einer großen Schüssel mit einer Gabel zu zerdrücken.",
          "2. Eiweiße unterrühren, bis alles gut vermischt ist.",
          "3. Hafermehl, Proteinpulver, Backpulver, Haferflocken, Stevia und Kakaopulver zur Bananenmischung geben. Gut verrühren.",
          "4. Eine mikrowellengeeignete Tasse großzügig mit Kochspray einfetten.",
          "5. Den Teig in die vorbereitete Tasse gießen und mit gehackten Walnüssen bestreuen.",
          "6. Ca. eine Minute in der Mikrowelle garen.",
          "7. Sofort servieren, solange er heiß ist."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Der Teig kann im Voraus zubereitet und bis zu zwei Tage aufbewahrt werden. Mit Frischhaltefolie abdecken, um Oxidation zu vermeiden."
      }
    ]