Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "076ecd6d55f7421fa57345333861fede", "updated": "2025-04-25T21:41:17.142Z", "title": "Tian de courgettes au cumin et au thym", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplant", "zucchinis", "onions", "tomatoes", "garlic cloves", "parsley", "chopped fresh thyme", "ground cumin", "olive oil", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 5).", "Découpez l'aubergine en rondelles.", "Placez les rondelles d'aubergine entre deux feuilles de papier absorbant et appuyez fermement pour en extraire le maximum d'eau.", "Épluchez les oignons et coupez-les en lamelles.", "Découpez également les courgettes en rondelles.", "Versez l'huile d'olive dans une poêle.", "Une fois l'huile chaude, faites cuire les rondelles de courgettes, d'aubergines et d'oignons, successivement et de chaque côté.", "Assaisonnez de poivre à chaque cuisson.", "Découpez les tomates en rondelles.", "Huilez un plat à gratin avec de l'huile d'olive.", "Disposez une couche de rondelles de tomates au fond du plat, puis recouvrez avec les rondelles d'aubergine, de courgettes et d'oignons.", "Saupoudrez le tout d'ail et de persil hachés, puis de cumin.", "Parsemez enfin de thym haché.", "Enfournez pour 35 à 40 minutes.", "Savourez ce tian tiède." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "076ecd6d55f7421fa57345333861fede",
        "updated": "2025-04-25T21:41:17.142Z",
        "title": "जीरा और अजमोद के साथ तिल्ली की सब्ज़ी",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "बैंगन",
              "तुरई",
              "प्याज़",
              "टमाटर",
              "लहसुन की कलियाँ",
              "धनिया पत्ते",
              "ताज़ा अजमोद कटा हुआ",
              "पिसा हुआ जीरा",
              "जैतून का तेल",
              "काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "अपने ओवन को 180 डिग्री सेल्सियस (थर्मोस्टेट 5) पर पहले से गर्म करें।",
          "बैंगन को गोल स्लाइस में कट लें।",
          "बैंगन के स्लाइस को दो कागज के टिशू के बीच रखें और पानी निकालने के लिए दबाएँ।",
          "प्याज़ को छीलकर पतले स्लाइस में काट लें।",
          "तुरई को भी गोल स्लाइस में काट लें।",
          "एक तवे में जैतून का तेल डालें।",
          "जब तेल गर्म हो जाए, तो तुरई, बैंगन और प्याज़ के स्लाइस को क्रमशः दोनों तरफ से सेकें।",
          "प्रत्येक पकाने के चरण में काली मिर्च डालकर स्वादानुसार डालें।",
          "टमाटर को भी गोल स्लाइस में काट लें।",
          "एक बेकिंग डिश को जैतून के तेल से चिकना करें।",
          "डिश के नीचे टमाटर के स्लाइस की एक परत लगाएं, फिर बैंगन, तुरई और प्याज़ के स्लाइस परत बनाएं।",
          "ऊपर से कटा हुआ लहसुन और धनिया छिड़कें, फिर पिसा हुआ जीरा डालें।",
          "अंत में कटा हुआ अजमोद छिड़कें।",
          "35 से 40 मिनट तक बेक करें।",
          "इस तिल्ली को हल्का गर्म कर आनंद लें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]