Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "02c9d0cdb2b3480284e4714d7105a73f", "updated": "2025-04-25T22:12:34.557Z", "title": "Cherry Barbecue Sauce", "subtitle": "A sweet and sticky barbecue sauce ideal for pork ribs.", "description": "This barbecue sauce is perfect for pork ribs, creating a sweet and sticky glaze.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(240 g) low sodium ketchup", "(340 g) cherry cola", "(80 g) cherry preserves", "dry mustard", "hot pepper sauce", "ground ginger" ] } ], "instructions": [ "In a saucepan, combine all the ingredients.", "Reduce the heat to low and simmer for 20 minutes, or until the sauce thickens slightly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Use regular cherry cola, as the sugar content is important for the grilling process." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "02c9d0cdb2b3480284e4714d7105a73f", "updated": "2025-04-25T22:12:34.557Z", "title": "樱桃烧烤酱", "subtitle": "一种甜而粘稠的烧烤酱,非常适合猪肋排。", "description": "这款烧烤酱非常适合猪肋排,能形成甜美且粘稠的光泽。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "(240克)低钠番茄酱", "(340克)樱桃可乐", "(80克)樱桃果酱", "干芥末粉", "辣椒酱", "姜粉" ] } ], "instructions": [ "将所有材料放入锅中混合。", "将火调至低火,小火炖煮20分钟,或直到酱汁略微变稠。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "请使用常规樱桃可乐,糖分含量对烤制过程非常重要。" } ]