Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "eae49a8d8a6440a8a1fdc633d4a13b54", "updated": "2025-04-25T18:56:42.418Z", "title": "Financiers aux Figues et Muscovado", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tiger nut flour or blend of rice-chestnut flours", "gluten-free baking powder", "fresh figs", "almond powder", "few sliced almonds", "egg whites (100 g)", "butter", "butter and rice flour for the molds", "muscovado sugar", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Découper le beurre en morceaux et le placer dans une casserole.", "Faire chauffer à feu moyen jusqu'à obtention d'une coloration noisette.", "Filtrer le beurre noisette et le laisser refroidir légèrement.", "Dans un saladier, combiner la farine, la poudre à lever, la poudre d'amandes, le sucre glace et le sucre muscovado.", "Incorporer les blancs d'oeufs légèrement battus à la fourchette et mélanger.", "Ajouter délicatement le beurre noisette tiédi à la préparation.", "Couvrir le saladier et laisser reposer la pâte au réfrigérateur pendant 2 heures.", "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Laver les figues et les couper en quartiers.", "Répartir la pâte dans des moules à financiers préalablement beurrés et farinés (avec de la farine de riz).", "Disposer un ou deux quartiers de figue dans chaque empreinte et parsemer d'amandes effilées.", "Enfourner pour 15 minutes de cuisson.", "Laisser tiédir les financiers avant de les démouler sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "eae49a8d8a6440a8a1fdc633d4a13b54", "updated": "2025-04-25T18:56:42.418Z", "title": "فينيان بالتين الشوكي وسكر موسكفادو", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "طحين الأرضي شوكي أو مزيج من دقيق الأرز والكاسترد", "بيكنج بودر خالي من الغلوتين", "تين طازج", "دقيق اللوز", "بعض شرائح اللوز", "بيضات (100 جرام)", "زبدة", "زبدة ودقيق الأرز للدهن القوالب", "سكر موسكفادو", "سكر بودرة" ] } ], "instructions": [ "يُقطع الزبدة إلى قطع ويوضع في قدر.", "يسخن على نار متوسطة حتى يتحول لونه إلى البني الفاتح (لون بندق).", "يُصفى الزبدة البنية ويُترك ليبرد قليلاً.", "في وعاء، يُدمج الطحين، البيكنج بودر، دقيق اللوز، السكر البودرة والسكر الموسكفادو.", "تُضاف بياض البيض المخفوق بخفة بمِلعقة ويُخلط.", "يُضاف الزبدة البنية الدافئة إلى الخليط بحذر.", "يُغطى الوعاء ويُترك العجين يرتاح في الثلاجة لمدة ساعتين.", "يُسخن الفرن إلى 180 درجة مئوية (ترموستات 6).", "يُغسل التين ويُقطع إلى أرباع.", "يُوزع العجين في قوالب الفينيان المدهونة بالزبدة ومرشوشة بدقيق الأرز.", "يوضع ربع أو نصف قطعى من التين في كل قالب ويرش شرائح اللوز فوقها.", "يُخبز لمدة 15 دقيقة.", "يُترك الفينيان ليبرد قليلاً قبل إخراجه من القوالب على رف." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]