Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3715174cd18f416fabd338ee68aed7a0", "updated": "2025-04-25T16:05:03.144Z", "title": "Soupe froide de prunes hongroise", "subtitle": "", "description": "Riche en fibres, les prunes offrent une texture veloutée à cette soupe rafraîchissante.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plums", "lemon", "cloves", " or cinnamon sticks", "sugar", "light cream", "yogurt", "flour" ] } ], "instructions": [ "Dénoyautez les prunes et coupez-les en morceaux.", "Pelez le citron et coupez-le en dés d'environ 1 cm.", "Dans une casserole, mélangez les prunes, le citron, les clous de girofle, la cannelle et le sucre. Recouvrez d'eau et portez le tout à ébullition.", "Fouettez la crème fraîche jusqu'à obtenir une chantilly. Incorporez-y ensuite le yaourt et la farine.", "Ajoutez les fruits cuits à ce mélange et portez de nouveau à ébullition sans cesser de remuer.", "Si nécessaire, ajoutez un peu d'eau. Retirez ensuite du feu et laissez refroidir au réfrigérateur pendant plusieurs heures.", "Servez bien frais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Une option saine et délicieuse." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3715174cd18f416fabd338ee68aed7a0", "updated": "2025-04-25T16:05:03.144Z", "title": "匈牙利冷李子汤", "subtitle": "", "description": "富含纤维,李子为这款清爽汤品带来丝滑口感。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "李子", "柠檬", "小豆蔻", "或肉桂棒", "糖", "淡奶油", "酸奶", "面粉" ] } ], "instructions": [ "去核李子并切块。", "削去柠檬皮,切成约1厘米的小丁。", "在锅中混合李子、柠檬、小豆蔻、肉桂和糖。加入水并煮沸。", "将淡奶油打发至呈奶油状,加入酸奶和面粉搅拌均匀。", "将煮熟的果实加入混合物中,边搅拌边再次煮沸。", "如有需要,可加入少量水。然后离火,放入冰箱冷藏数小时。", "冷藏后食用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "健康美味的选择。" } ]