Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "120080368bb84c57995a17f5d4e39d88", "updated": "2025-04-25T16:24:26.668Z", "title": "Soupe de courge à la cardamome", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "• 1 medium butternut squash", "cold-pressed olive oil", "⚫", "⚫", "⚫ salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Épluchez, videz et coupez grossièrement la courge butternut.", "Épluchez et émincez l'échalote.", "Dans une grande casserole ou une sauteuse, faites revenir à feu doux pendant 4 à 5 minutes les morceaux de courge et d'échalote dans l'huile d'olive.", "Ajoutez une pincée de sel, du poivre et les gousses de cardamome.", "Couvrez d'eau et laissez mijoter une trentaine de minutes jusqu'à ce que la courge soit bien tendre.", "Retirez la cardamome et mixez la soupe à l'aide d'un mixeur plongeant ou d'un blender.", "Servez bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Dès le mois de novembre, on retrouve sur les étals des marchés et dans certaines grandes surfaces différentes variétés de courges, dont la butternut." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "120080368bb84c57995a17f5d4e39d88",
        "updated": "2025-04-25T16:24:26.668Z",
        "title": "Cardamom Butternut Squash Soup",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "INGREDIENTS",
            "ingredients": [
              "• 1 medium butternut squash",
              "cold-pressed olive oil",
              "⚫",
              "⚫",
              "⚫ salt and freshly ground pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Peel, deseed and roughly chop the butternut squash.",
          "Peel and thinly slice the shallot.",
          "In a large saucepan or sauté pan, gently cook the squash and shallot pieces in olive oil over low heat for 4 to 5 minutes.",
          "Add a pinch of salt, pepper, and the cardamom pods.",
          "Cover with water and let simmer for about thirty minutes until the squash is very tender.",
          "Remove the cardamom and blend the soup using an immersion blender or a food processor.",
          "Serve hot."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "From November onward, different varieties of squash, including butternut, can be found at market stalls and some supermarkets."
      }
    ]