Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "049ae44bdb0e4374a584e98064ab17b5", "updated": "2025-04-25T21:16:26.145Z", "title": "Lace Cookies", "subtitle": "These delicate, paper-thin lace cookies are simple and fast to prepare. Fans of Swedish Tosca cookies will especially appreciate these.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "honey or coconut syrup", "gluten-free oats", "almond flour", "coconut sugar", "pure vanilla powder", "sea salt", "grated orange zest (optional)" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F.", "Line a baking sheet with parchment paper or a silicone baking mat.", "In a pan, melt the butter and honey, stirring until well combined.", "Remove the pan from the heat. Stir in the oats, almond flour, coconut sugar, vanilla powder, salt, and orange zest (if using).", "Mix thoroughly.", "Drop teaspoon-sized portions of the batter onto the prepared baking sheet, ensuring ample space between each cookie to allow for spreading.", "Bake for approximately 8 minutes, or until golden brown. Keep a close eye on them to prevent burning.", "Be mindful that undercooked cookies will be soft. Allow the cookies to cool completely on the baking sheet to firm up.", "Serve and enjoy!", "" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "049ae44bdb0e4374a584e98064ab17b5", "updated": "2025-04-25T21:16:26.145Z", "title": "Biscoitos Rendados", "subtitle": "Estes delicados biscoitos rendados, finíssimos como papel, são simples e rápidos de preparar. Fãs dos biscoitos suecos Tosca vão especialmente gostar destes.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "manteiga", "mel ou xarope de coco", "aveia sem glúten", "farinha de amêndoas", "açúcar de coco", "pó de baunilha pura", "sal marinho", "raspas de laranja raladas (opcional)" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 200°C.", "Forre uma assadeira com papel manteiga ou um tapete de silicone para forno.", "Em uma panela, derreta a manteiga e o mel, mexendo até obter uma mistura homogênea.", "Retire a panela do fogo. Misture a aveia, a farinha de amêndoas, o açúcar de coco, o pó de baunilha, o sal e as raspas de laranja (se usar).", "Misture bem.", "Coloque porções da massa do tamanho de uma colher de chá na assadeira preparada, garantindo espaço suficiente entre cada biscoito para que se espalhem.", "Asse por aproximadamente 8 minutos, ou até dourar. Fique atento para evitar que queimem.", "Tenha em mente que biscoitos mal assados ficarão macios. Deixe os biscoitos esfriarem completamente na assadeira para firmar.", "Sirva e aproveite!", "" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]