Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "51f4979ca0864c259f0ca1ac34b6c121", "updated": "2025-04-25T17:03:53.888Z", "title": "Slow-Roasted Pork Tenderloin with Lentils", "subtitle": null, "description": "This comforting dish features tender pork tenderloin, a lean and flavorful cut, slow-cooked with lentils and vegetables for a hearty and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sage leaves", "(450g) pork tenderloin, slashed 3 times", "olive oil", "salt and freshly ground black pepper", "(350g) puy lentils, rinsed and any grit removed", "celery stalks, roughly chopped", "carrots, roughly chopped", "onion, roughly chopped", "sweet potato, roughly chopped", "(900ml) vegetable stock" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F (200°C). Insert the sage leaves into the slits in the pork tenderloin, drizzle with olive oil, and season generously with salt and pepper. In a large, oven-safe pot (such as cast iron) over high heat, sear the pork for approximately 5 minutes per side.", "Add the lentils, celery, carrots, onion, and sweet potato to the pot. Season well. Pour in the vegetable stock, ensuring the pork is nestled within the lentils. Cover the pot and transfer to the preheated oven for about 1 hour. Check the pork halfway through cooking; if it appears dry, add a small amount of hot water." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Alternatively, prepare the lentils and pork separately. The lentils can be cooked a day in advance and refrigerated, then reheated when ready to serve. Roast the pork for approximately 30 minutes. Combine the cooked lentils and pork before serving." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "51f4979ca0864c259f0ca1ac34b6c121", "updated": "2025-04-25T17:03:53.888Z", "title": "Lomo de cerdo asado lentamente con lentejas", "subtitle": null, "description": "Este plato reconfortante presenta un lomo de cerdo tierno, un corte magro y sabroso, cocinado lentamente con lentejas y verduras para una comida abundante y satisfactoria.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "hojas de salvia", "(450 g) lomo de cerdo, con 3 cortes", "aceite de oliva", "sal y pimienta negra recién molida", "(350 g) lentejas puy, enjuagadas y sin impurezas", "ramas de apio, picadas groseramente", "zanahorias, picadas groseramente", "cebolla, picada groseramente", "batata, picada groseramente", "(900 ml) caldo de verduras" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 200 °C (400 °F). Inserta las hojas de salvia en los cortes del lomo de cerdo, rocía con aceite de oliva y sazona generosamente con sal y pimienta. En una olla grande apta para horno (como de hierro fundido) y a fuego alto, sella el cerdo aproximadamente 5 minutos por cada lado.", "Agrega las lentejas, apio, zanahorias, cebolla y batata a la olla. Sazona bien. Vierte el caldo de verduras, asegurándote de que el cerdo quede cubierto por las lentejas. Cubre la olla y trasládala al horno precalentado por aproximadamente 1 hora. Revisa el cerdo a mitad de cocción; si parece seco, añade un poco de agua caliente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Alternativamente, prepara las lentejas y el cerdo por separado. Las lentejas pueden cocinarse con un día de anticipación y refrigerarse, luego recalentar al momento de servir. Asa el cerdo por aproximadamente 30 minutos. Combina las lentejas cocidas y el cerdo antes de servir." } ]