Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "557938b123b94fa790d6fcf13505df9d", "updated": "2025-04-25T21:00:41.231Z", "title": "Croquettes végétaliennes aux lentilles, miso et tofu fumé", "subtitle": "Riche en calcium", "description": "Les lentilles sont une excellente source de fer et de calcium ! Cette recette savoureuse permet de transformer des lentilles restantes en un plat délicieux et apprécié de tous.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onions", "olive oil", "smoked tofu", "few sprigs of parsley", "well-cooked green lentils, even soft (for example, leftovers from the day before)", "organic vegetable stock cube", "white miso", "five-spice pepper", "whole spelt flour", "some spelt flour for coating the croquettes" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et émincez les oignons, puis faites-les dorer doucement dans une poêle en fonte ou en céramique avec l'huile d'olive et le tofu fumé coupé en petits cubes.", "Lorsque les oignons et le tofu sont bien dorés (attention à ne pas brûler les sucs de l'oignon !), transférez-les dans le bol d'un robot avec le persil. Hachez grossièrement afin de conserver quelques morceaux.", "Incorporez les lentilles, le bouillon cube, le miso, le poivre 5 baies et la farine dans le bol du robot. Mixez le tout par brèves impulsions jusqu'à obtenir une pâte souple, mais contenant encore de petits morceaux.", "Formez huit petites croquettes à la main. Roulez-les dans la farine d'épeautre et faites-les dorer quelques minutes de chaque côté dans une poêle.", "Servez chaud, accompagné de crudités. Vous pouvez ajouter une petite portion de glucides pour les plus gourmands." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "557938b123b94fa790d6fcf13505df9d",
        "updated": "2025-04-25T21:00:41.231Z",
        "title": "Crocchette vegane di lenticchie, miso e tofu affumicato",
        "subtitle": "Ricco di calcio",
        "description": "Le lenticchie sono un'ottima fonte di ferro e calcio! Questa ricetta saporita permette di trasformare le lenticchie avanzate in un piatto delizioso e apprezzato da tutti.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "cipolle",
              "olio d'oliva",
              "tofu affumicato",
              "alcuni rametti di prezzemolo",
              "lenticchie verdi ben cotte, anche morbide (per esempio, avanzi del giorno prima)",
              "dado vegetale biologico",
              "miso bianco",
              "pepe alle cinque spezie",
              "farina di farro integrale",
              "un po' di farina di farro per impanare le crocchette"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Sbucciate e affettate le cipolle, quindi fatele dorare lentamente in una padella di ghisa o ceramica con l'olio d'oliva e il tofu affumicato tagliato a cubetti piccoli.",
          "Quando cipolle e tofu sono ben dorati (attenzione a non bruciare i succhi delle cipolle!), trasferiteli nella ciotola di un robot da cucina con il prezzemolo. Tritate grossolanamente per mantenere qualche pezzo.",
          "Unite le lenticchie, il dado, il miso, il pepe alle cinque spezie e la farina nel boccale del robot. Frullate tutto a brevi impulsi fino a ottenere un impasto morbido, ma con ancora piccoli pezzi.",
          "Formate a mano otto piccole crocchette. Passatele nella farina di farro e fatele dorare qualche minuto per lato in una padella.",
          "Servite caldo, accompagnato da verdure crude. Potete aggiungere una piccola porzione di carboidrati per i più golosi."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]