Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0bfa03d4b929453297ba623b07bc6f33", "updated": "2025-04-25T20:53:17.354Z", "title": "Béchamel végétale", "subtitle": "CALCIUM +", "description": "Cette sauce végétale polyvalente se marie avec de nombreux plats. L'eau remplace le lait traditionnel, offrant une option plus digeste. Bien que le goût diffère des béchamels classiques au lait et au beurre, cette alternative végétale est idéale pour napper un gratin de blettes, préparer des lasagnes, garnir des crêpes salées et bien d'autres recettes familiales du quotidien.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil (or a vegetable oil with a more neutral flavor such as deodorized sunflower oil or grape seed oil)", "slightly heaped tbsp (about 22 g) cashew butter", "heaped tbsp (15 g) t80 or t110 spelt flour", "level moka spoon of salt", "pepper berries", "water" ] } ], "instructions": [ "Dans une petite casserole, mélanger l'huile d'olive, la purée de cajou, la farine, le sel et le poivre 5 baies. Garder l'eau à proximité.", "Chauffer le mélange à feu doux en fouettant continuellement. Dès l'apparition de mousse, incorporer environ un tiers de l'eau. Fouetter énergiquement pour éviter la formation de grumeaux, puis ajouter le deuxième tiers d'eau, toujours en fouettant pour obtenir une crème homogène. Continuer à fouetter à feu doux jusqu'à épaississement, puis détendre la sauce avec le reste d'eau. Porter à ébullition, retirer du feu et utiliser immédiatement.", "Pour une texture plus liquide, ajouter éventuellement 5 cl d'eau supplémentaires, car cette béchamel (idéale pour les gratins) est naturellement épaisse." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0bfa03d4b929453297ba623b07bc6f33", "updated": "2025-04-25T20:53:17.354Z", "title": "植物白酱", "subtitle": "钙+", "description": "这款多用途的植物酱汁适合搭配多种菜肴。水替代了传统的牛奶,提供了更易消化的选择。虽然味道不同于经典的牛奶和黄油白酱,但这种植物替代品非常适合浇在甜菜焗菜、制作千层面、填充咸味可丽饼以及日常多种家庭食谱。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "橄榄油(或味道较中性的植物油,如脱臭葵花籽油或葡萄籽油)", "微满大汤匙(约22克)腰果酱", "满大汤匙(15克)T80或T110古斯特小麦粉", "平摩卡勺盐", "五香胡椒粒", "水" ] } ], "instructions": [ "在小锅中将橄榄油、腰果酱、面粉、盐和五香胡椒粒混合。准备好水备用。", "用小火加热混合物,持续搅拌。当出现泡沫时,加入约三分之一的水。用力搅拌以避免结块,然后加入第二份水,继续搅拌至形成均匀的奶油状物。小火持续搅拌至浓稠,然后用剩余的水调稀酱汁。煮沸后离火,立即使用。", "如果需要更稀的质地,可额外加入5厘米水,因为这种白酱(适合焗菜)本身较浓稠。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]