Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "82eb27f5c1cd411d9b42a40e9eff877b", "updated": "2025-04-25T19:18:01.353Z", "title": "Pasta e Ceci (Chickpea and Pasta Soup)", "subtitle": null, "description": "Pasta e ceci, a classic Roman dish, offers a hearty vegetarian alternative to chicken noodle soup. This comforting dish blends the qualities of a stew and a soup, featuring small pasta that absorbs the rich, flavorful broth infused with chickpeas and vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the Pasta e Ceci", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "carrots, chopped", "onion, chopped", "dried thyme", "sea salt", "ground black pepper, to taste", "vegetable stock", "cooked chickpeas", "uncooked gluten-free orzo or whole grain pasta of choice, such as ditalini", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large pot over medium heat.", "Add the chopped carrots, onion, dried thyme, salt, and pepper. Sauté for 10 minutes.", "Pour in the vegetable stock and add the cooked chickpeas. Bring the mixture to a boil, then reduce heat and simmer, covered, for 5 minutes.", "Increase the heat back to a boil and stir in the orzo and lemon juice. Reduce the heat again to a simmer, cover, and cook for 8-10 minutes, or until the pasta is tender.", "Ladle the soup into bowls and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Make ahead: This Pasta e Ceci can be stored for up to 5 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "82eb27f5c1cd411d9b42a40e9eff877b", "updated": "2025-04-25T19:18:01.353Z", "title": "Pasta e Ceci (Sopa de Grão-de-bico com Massa)", "subtitle": null, "description": "Pasta e ceci, um prato clássico romano, oferece uma alternativa vegetariana substancial à sopa de macarrão com frango. Este prato reconfortante combina as características de um ensopado e uma sopa, com pequenas massas que absorvem o caldo rico e saboroso infundido com grão-de-bico e legumes.", "ingredients": [ { "section": "Para o Pasta e Ceci", "ingredients": [ "azeite extra-virgem", "cenouras picadas", "cebola picada", "tomilho seco", "sal marinho", "pimenta-do-reino moída a gosto", "caldo de legumes", "grão-de-bico cozido", "orzo sem glúten cru ou massa integral à escolha, como ditalini", "suco de limão" ] } ], "instructions": [ "Aqueça o azeite em uma panela grande em fogo médio.", "Adicione as cenouras picadas, a cebola, o tomilho seco, o sal e a pimenta. Refogue por 10 minutos.", "Despeje o caldo de legumes e adicione o grão-de-bico cozido. Leve a mistura para ferver, depois reduza o fogo e cozinhe tampado por 5 minutos.", "Aumente o fogo novamente para ferver e misture o orzo e o suco de limão. Reduza o fogo para cozinhar em banho-maria, tampe e cozinhe por 8-10 minutos, ou até que a massa esteja macia.", "Sirva a sopa em tigelas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pode ser preparado com antecedência: esta Pasta e Ceci pode ser armazenada por até 5 dias." } ]