Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "06284389309f4067a059d7e099d4edb9", "updated": "2025-04-25T15:51:50.140Z", "title": "Crème de topinambours", "subtitle": "au romarin", "description": "Une onctueuse crème de topinambours parfumée au romarin, idéale pour une entrée chaleureuse et raffinée.", "ingredients": [ { "section": "For the cream", "ingredients": [ "jerusalem artichokes", "light cream", "chicken bouillon cube", "bay leaf", "rosemary", "hazelnuts", "hazelnut oil" ] }, { "section": "For the crisps", "ingredients": [ "buckwheat flour", "all-purpose flour", "egg white", "olive oil", "milk", "hazelnut powder" ] } ], "instructions": [ "Commencez par la préparation de la crème. Épluchez les topinambours.", "Détaillez-les en tranches et faites-les cuire dans une casserole d'eau bouillante avec le cube de bouillon, une feuille de laurier et une branche de romarin, pendant 20 à 25 minutes. Conservez un peu d'eau de cuisson.", "Retirez le romarin et le laurier, puis mixez les topinambours.", "Incorporez la crème fraîche et mixez de nouveau jusqu'à obtenir une texture lisse.", "Assaisonnez selon votre goût et réservez.", "Pour les tuiles, mélangez soigneusement tous les ingrédients.", "À l'aide d'une cuillère, déposez de petites quantités de pâte à tuile sur une plaque recouverte de papier sulfurisé, en les étalant finement pour former des disques.", "Parsemez de poudre de noisettes et enfournez dans un four préchauffé à 200 °C (thermostat 6-7) pendant environ 5 minutes, en surveillant attentivement la cuisson.", "Juste avant de servir, concassez les noisettes et faites-les torréfier à sec dans une poêle.", "Répartissez la crème chaude dans les assiettes, ajoutez un filet d'huile de noisette, les noisettes concassées et accompagnez des tuiles au sarrasin." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "06284389309f4067a059d7e099d4edb9", "updated": "2025-04-25T15:51:50.140Z", "title": "टोपिनाम्बर की क्रीम", "subtitle": "रोज़मेरी के साथ", "description": "रोज़मेरी की खुशबू वाली मलाईदार टोपिनाम्बर की क्रीम, एक गर्मजोशी और परिष्कार से भरपूर स्टार्टर के लिए आदर्श।", "ingredients": [ { "section": "क्रीम के लिए", "ingredients": [ "टोपिनाम्बर (इरिसियम गुलिएपी)", "हल्की क्रीम", "चिकन बुलेन क्यूब", "तेज पत्ता", "रोज़मेरी", "हेज़लनट", "हेज़लनट तेल" ] }, { "section": "क्रिस्प्स के लिए", "ingredients": [ "भगुआ आटा (कुटु आटा)", "मैदा", "अंडे की सफेदी", "जैतून का तेल", "दूध", "हेज़लनट पाउडर" ] } ], "instructions": [ "सबसे पहले क्रीम की तैयारी शुरू करें। टोपिनाम्बर को छील लें।", "इन्हें टुकड़ों में काटकर उबलते पानी के बर्तन में बुलेन क्यूब, एक तेज पत्ता और रोज़मेरी की डाल के 20-25 मिनट तक पकाएँ। पकाने का कुछ पानी रख लें।", "रोज़मेरी और तेज पत्ता निकाल दें, फिर टोपिनाम्बर को मिक्स करें।", "फिर से क्रीम मिलाकर चिकनी क्रीम बनाएं।", "स्वादानुसार मसाला डालें और अलग रख दें।", "तिलियाँ बनाने के लिए सभी सामग्री को अच्छी तरह मिलाएं।", "चम्मच की मदद से तिला के लिए थोड़ा-थोड़ा घोल घीले कागज पर डाले और पतले डिस्क बनाएँ।", "हेज़लनट पाउडर छिड़कें और पहले से गरम 200 °C (थर्मोस्टेट 6-7) ओवन में लगभग 5 मिनट तक पकाएं, पकाने पर ध्यान दें।", "परोसने से पहले, हेज़लनट को टुकड़ों में तोड़कर तवे पर सूखा भून लें।", "गरम क्रीम को प्लेट में डालें, ऊपर से हेज़लनट तेल का एक बूंदा लगाएं, भूनी हुई हेज़लनट डालें और साथ में कुटु की तिलियाँ परोसें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]