Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0ae27f9b9c49442e8c52dcc38c96d326", "updated": "2025-04-25T15:53:10.556Z", "title": "Ravioles de blettes à la brousse et sauce au pistou", "subtitle": "", "description": "Ces ravioles de blettes marient la fraîcheur des blettes à la douceur de la brousse et à la saveur parfumée du pistou. Une recette idéale pour un dîner en famille ou une occasion spéciale.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beautiful swiss chard leaves", "fresh brousse cheese", "fresh thyme", "chervil", "flat-leaf parsley", "basil leaves", "flat-leaf parsley", "grated parmesan cheese", "garlic", "olive oil", "malabar black pepper" ] } ], "instructions": [ "Laver les feuilles de blettes.", "Retirer les côtes et blanchir les feuilles entières dans de l'eau bouillante pendant une minute.", "Les égoutter et les poser à plat sur un torchon propre.", "Laver les herbes aromatiques et éplucher les gousses d'ail.", "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Dans le bol d'un robot culinaire, mixer la brousse, les feuilles de persil et de cerfeuil, le thym et le poivre moulu.", "Vérifier l'assaisonnement.", "Déposer une généreuse cuillère à soupe de farce à la brousse au centre de chaque feuille de blette, replier les feuilles et les disposer dans un plat huilé allant au four.", "Faire cuire pendant 10 minutes.", "Pendant la cuisson, mixer les feuilles de basilic, de persil et les gousses d'ail. Incorporer ensuite le parmesan et l'huile d'olive.", "Napper le fond de chaque assiette avec un peu de sauce au pistou, y déposer deux ravioles de blettes et servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0ae27f9b9c49442e8c52dcc38c96d326",
        "updated": "2025-04-25T15:53:10.556Z",
        "title": "Swiss Chard Ravioli with Brousse Cheese and Pesto Sauce",
        "subtitle": "",
        "description": "These Swiss chard ravioli combine the freshness of chard with the creaminess of brousse cheese and the fragrant flavor of pesto. An ideal recipe for a family dinner or special occasion.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "fresh Swiss chard leaves",
              "fresh brousse cheese",
              "fresh thyme",
              "chervil",
              "flat-leaf parsley",
              "basil leaves",
              "flat-leaf parsley",
              "grated Parmesan cheese",
              "garlic",
              "olive oil",
              "Malabar black pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Wash the Swiss chard leaves.",
          "Remove the ribs and blanch the whole leaves in boiling water for one minute.",
          "Drain and lay them flat on a clean kitchen towel.",
          "Wash the aromatic herbs and peel the garlic cloves.",
          "Preheat the oven to 180°C (350°F).",
          "In the bowl of a food processor, blend the brousse cheese, parsley and chervil leaves, thyme, and ground pepper.",
          "Check the seasoning.",
          "Place a generous tablespoon of the brousse filling in the center of each Swiss chard leaf, fold the leaves, and arrange them in an oiled baking dish.",
          "Bake for 10 minutes.",
          "During baking, blend the basil leaves, parsley, and garlic cloves. Then incorporate the Parmesan and olive oil.",
          "Spread a little pesto sauce on the bottom of each plate, place two Swiss chard ravioli on top, and serve."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]