Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0b98b2d57bf5417181a7fea0a748dfdc", "updated": "2025-04-25T16:23:55.512Z", "title": "Smoothie d'agrumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "•", "•", "•", "• a few ice cubes" ] } ], "instructions": [ "Épluchez soigneusement les oranges, la clémentine et le citron en retirant toute la peau blanche.", "Découpez les agrumes en quartiers.", "Placez les quartiers dans un blender avec 2 ou 3 glaçons.", "Mixez le tout jusqu'à obtenir une consistance lisse et servez immédiatement bien frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour une texture plus onctueuse, vous pouvez incorporer un yaourt nature au soja. L'apport calorique d'un smoothie du commerce (environ 200 ml) varie en fonction des fruits utilisés, de 7,4 kcal pour un smoothie mangue-passion-ananas à 9,8 kcal pour un smoothie fraise-banane." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0b98b2d57bf5417181a7fea0a748dfdc",
        "updated": "2025-04-25T16:23:55.512Z",
        "title": "柑橘类冰沙",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "原料",
            "ingredients": [
              "•",
              "•",
              "•",
              "• 几块冰块"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "仔细剥去橙子、柑橘和柠檬的皮,去除所有白色果皮。",
          "将柑橘切成瓣。",
          "将切好的柑橘瓣和2到3块冰块放入搅拌机中。",
          "搅拌至顺滑,立即冷饮。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "为了更顺滑的口感,可以加入一份无糖豆浆酸奶。市售冰沙的热量(约200毫升)根据使用的水果不同而变化,从芒果百香果菠萝冰沙的7.4千卡到草莓香蕉冰沙的9.8千卡不等。"
      }
    ]