Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "39ceebc22356421f95d65da017f5fe0d", "updated": "2025-04-25T22:40:30.271Z", "title": "Curried Chickpeas", "subtitle": "", "description": "This recipe features chickpeas, a staple in Indian and Middle Eastern cuisine, infused with a blend of spices for a delicious curry flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(11 g) mustard seed", "(15 ml) olive oil", "red pepper flakes", "(80 g) shallots, minced", "(400 g) chickpeas, cooked", "turmeric", "cumin", "ground ginger", "(15 g) fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a large saucepan. Add the mustard seeds and fry until they begin to pop.", "Add the red pepper flakes and minced shallots. Sauté until the shallots soften.", "Incorporate the cooked chickpeas, turmeric, cumin, and ginger. Add enough water to prevent sticking.", "Simmer the mixture for 15 minutes. Garnish with fresh cilantro before serving." ], "notes_ingredients": "If using dried chickpeas, cook them according to the package directions. Alternatively, use canned no-salt-added chickpeas.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "39ceebc22356421f95d65da017f5fe0d",
        "updated": "2025-04-25T22:40:30.271Z",
        "title": "Kichererbsen-Curry",
        "subtitle": "",
        "description": "Dieses Rezept enthält Kichererbsen, ein Grundnahrungsmittel der indischen und nahöstlichen Küche, das mit einer Gewürzmischung für einen köstlichen Curry-Geschmack verfeinert wird.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(11 g) Senfkörner",
              "(15 ml) Olivenöl",
              "rote Chiliflocken",
              "(80 g) Schalotten, fein gehackt",
              "(400 g) Kichererbsen, gekocht",
              "Kurkuma",
              "Kreuzkümmel",
              "gemahlener Ingwer",
              "(15 g) frischer Koriander"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Erhitzen Sie das Olivenöl in einem großen Topf. Fügen Sie die Senfkörner hinzu und braten Sie sie, bis sie zu springen beginnen.",
          "Geben Sie die roten Chiliflocken und die fein gehackten Schalotten dazu. Sautieren Sie, bis die Schalotten weich sind.",
          "Fügen Sie die gekochten Kichererbsen, Kurkuma, Kreuzkümmel und Ingwer hinzu. Geben Sie genug Wasser hinzu, um Anbrennen zu verhindern.",
          "Lassen Sie die Mischung 15 Minuten köcheln. Vor dem Servieren mit frischem Koriander garnieren."
        ],
        "notes_ingredients": "Wenn getrocknete Kichererbsen verwendet werden, kochen Sie diese gemäß den Packungsanweisungen. Alternativ können Kichererbsen aus der Dose ohne Salz verwendet werden.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]