Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2ef079f2fc034291a52d0dfe7f72da25", "updated": "2025-04-26T00:34:37.063Z", "title": "Beef Stroganoff with Noodles", "subtitle": "For a lighter version of this delicious dish, use light sour cream or half-and-half.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "london broil sliced into thin 2- to (76.2 mm) strips", "freshly ground black pepper to taste", "balsamic vinegar", "onion, chopped", "dry vermouth or white wine", "sliced mushrooms", "basil", "flour", "unsalted dijon mustard", "sour cream" ] } ], "instructions": [ "Melt the butter in a large skillet and add the beef strips.", "Cook, stirring frequently with a wooden spoon, until the beef is browned on all sides.", "Season the beef with black pepper and balsamic vinegar. Continue cooking over medium heat, stirring occasionally, until cooked through.", "Transfer the cooked beef to a bowl and set aside.", "Add the chopped onion to the skillet and cook, stirring, until softened and translucent, approximately 5 minutes.", "Add the vermouth (or white wine), sliced mushrooms, and basil. Cook, stirring, until the mushrooms are tender and the liquid has reduced by half.", "Reduce the heat to low. Add the flour and mustard, stirring constantly to ensure the flour is fully incorporated.", "Return the cooked beef to the skillet and stir to combine. Add the sour cream and stir until evenly distributed.", "Serve the Beef Stroganoff over noodles cooked without salt." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2ef079f2fc034291a52d0dfe7f72da25", "updated": "2025-04-26T00:34:37.063Z", "title": "Straccetti di manzo alla Stroganoff con tagliatelle", "subtitle": "Per una versione più leggera di questo delizioso piatto, usa panna acida leggera o latte e panna.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "burro non salato", "straccetti di controfiletto di manzo tagliati a strisce sottili da 2 a 76,2 mm", "pepe nero macinato fresco a piacere", "aceto balsamico", "cipolla tritata", "vermouth secco o vino bianco", "funghi affettati", "basilico", "farina", "senape di Digione non salata", "panna acida" ] } ], "instructions": [ "Sciogliere il burro in una grande padella e aggiungere gli straccetti di manzo.", "Cuocere, mescolando frequentemente con un cucchiaio di legno, finché il manzo non risulta dorato su tutti i lati.", "Condire il manzo con pepe nero e aceto balsamico. Continuare la cottura a fuoco medio, mescolando occasionalmente, fino a completa cottura.", "Trasferire il manzo cotto in una ciotola e mettere da parte.", "Aggiungere la cipolla tritata nella padella e cuocere, mescolando, finché non diventa morbida e traslucida, circa 5 minuti.", "Aggiungere il vermouth (o vino bianco), i funghi affettati e il basilico. Cuocere, mescolando, finché i funghi non diventano teneri e il liquido si è ridotto della metà.", "Ridurre il fuoco al minimo. Aggiungere la farina e la senape, mescolando costantemente per incorporare completamente la farina.", "Rimettere il manzo cotto nella padella e mescolare per amalgamare. Aggiungere la panna acida e mescolare fino a distribuzione uniforme.", "Servire lo Stroganoff di manzo sopra tagliatelle cotte senza sale." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]