Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd70adbfd55b442b9381cfef36341a19", "updated": "2025-04-25T18:52:35.299Z", "title": "Rouleaux de Printemps", "subtitle": "Frais et sans cuisson", "description": "Une recette rafraîchissante et facile à préparer de rouleaux de printemps, idéale pour un repas léger ou une entrée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice papers", "saffron threads", "carrot cut into sticks", "radishes cut into sticks", "kohlrabi cut into sticks", "coriander", "mint" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "filtered grapefruit juice", "water", "rice vinegar", "sesame oil", "agave syrup" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, préparer la sauce en mélangeant tous les ingrédients.", "Laver soigneusement la coriandre et la menthe, puis les effeuiller.", "Faire ramollir les filaments de safran en les plongeant dans un bol d'eau chaude.", "Humidifier chaque feuille de riz en la passant rapidement sous l'eau chaude ou en la trempant 30 secondes. Déposer ensuite les feuilles sur un linge humide.", "Répartir harmonieusement le safran, les bâtonnets de légumes et les herbes fraîches sur chaque feuille de riz.", "Replier les bords de la feuille de riz sur la garniture, puis rouler fermement pour former un rouleau." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd70adbfd55b442b9381cfef36341a19", "updated": "2025-04-25T18:52:35.299Z", "title": "لفائف الربيع", "subtitle": "طازج وخالي من الطهي", "description": "وصفة منعشة وسهلة التحضير للّفائف الربيعية، مثالية لوجبة خفيفة أو مقبلات.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "أوراق الأرز", "خيوط الزعفران", "جزر مقطع إلى عيدان", "فجل مقطع إلى عيدان", "كُرّاث أبيض (كولرابي) مقطع إلى عيدان", "الكزبرة", "النعناع" ] }, { "section": "للصلصة", "ingredients": [ "عصير جريب فروت مُصفى", "ماء", "خل الأرز", "زيت السمسم", "شراب الأغاف" ] } ], "instructions": [ "في وعاء صغير، حضّر الصلصة بخلط جميع المكونات.", "اغسل الكزبرة والنعناع بدقة ثم قم بنزع الأوراق.", "نقع خيوط الزعفران في وعاء ماء ساخن لتليينها.", "رطّب كل ورقة أرز بسرعة بوضعها تحت ماء ساخن أو بنقعها لمدة 30 ثانية. ثم ضع الأوراق على منشفة مبللة.", "وزع الزعفران، عيدان الخضروات، والأعشاب الطازجة بشكل متساوٍ على كل ورقة أرز.", "اثني حواف ورقة الأرز على الحشوة، ثم لفها بإحكام لتشكيل لفافة." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]