Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "32eef858d0ad4d77bb1e7fbf04a17e5d", "updated": "2025-04-25T18:35:40.580Z", "title": "Risotto aux asperges, coques et parmesan", "subtitle": null, "description": "Un risotto crémeux et savoureux, agrémenté d'asperges fraîches, de coques tendres et de parmesan raffiné.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "risotto rice", "green asparagus", "cockles", "freshly grated parmesan", "white onion", "shellfish stock", "white wine", "butter", "olive oil", "salt, freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Laissez dégorger les coques dans un grand volume d'eau froide pendant une heure, en renouvelant l'eau à deux reprises.", "Nettoyez les asperges, retirez la base et coupez le reste en fines lamelles.", "Épluchez et hachez finement l'oignon.", "Portez le bouillon à ébullition et maintenez-le au chaud.", "Dans une cocotte, faites chauffer deux cuillères à soupe d'huile d'olive, puis faites revenir les coques une minute à feu vif.", "Déglacez avec un verre de vin blanc, couvrez et laissez cuire durant 4 à 5 minutes.", "Retirez les coques de la cocotte, filtrez le jus de cuisson et réservez-le.", "Dans une sauteuse, faites chauffer trois cuillères à soupe d'huile d'olive et le beurre. Faites-y revenir l'oignon haché jusqu'à ce qu'il devienne translucide.", "Incorporez le riz à risotto et mélangez bien pour qu'il soit parfaitement enrobé de matière grasse.", "Laissez cuire 2 minutes sans cesser de remuer, puis versez le verre de vin blanc restant.", "Laissez le vin s'évaporer complètement.", "Ajoutez les asperges émincées, le jus de cuisson des coques et une petite quantité de bouillon chaud.", "Remuez délicatement avec une cuillère en bois et poursuivez la cuisson (20 à 25 minutes) en ajoutant le bouillon louche par louche, au fur et à mesure de son absorption par le riz.", "Incorporez le parmesan râpé, les coques et un dernier filet de bouillon.", "Mélangez soigneusement l'ensemble.", "Rectifiez l'assaisonnement avec du sel et du poivre du moulin, puis servez sans attendre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "32eef858d0ad4d77bb1e7fbf04a17e5d", "updated": "2025-04-25T18:35:40.580Z", "title": "Asparagus, Cockles and Parmesan Risotto", "subtitle": null, "description": "A creamy and flavorful risotto, enhanced with fresh asparagus, tender cockles, and refined parmesan.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "risotto rice", "green asparagus", "cockles", "freshly grated parmesan", "white onion", "shellfish stock", "white wine", "butter", "olive oil", "salt, freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Let the cockles purge in a large volume of cold water for one hour, changing the water twice.", "Clean the asparagus, remove the base, and cut the rest into thin slices.", "Peel and finely chop the onion.", "Bring the stock to a boil and keep it hot.", "In a casserole, heat two tablespoons of olive oil, then sauté the cockles over high heat for one minute.", "Deglaze with a glass of white wine, cover, and cook for 4 to 5 minutes.", "Remove the cockles from the casserole, strain the cooking juice, and set it aside.", "In a frying pan, heat three tablespoons of olive oil and the butter. Sauté the chopped onion until translucent.", "Add the risotto rice and stir well to coat it thoroughly in the fat.", "Cook for 2 minutes while stirring constantly, then pour in the remaining glass of white wine.", "Let the wine evaporate completely.", "Add the sliced asparagus, the cockles’ cooking juice, and a small amount of hot stock.", "Gently stir with a wooden spoon and continue cooking (20 to 25 minutes), adding the stock ladle by ladle as it is absorbed by the rice.", "Stir in the grated parmesan, the cockles, and a final splash of stock.", "Mix everything carefully.", "Adjust seasoning with salt and freshly ground pepper, then serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]