Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "49548778f5e344ecb21ab3e0dfc2d46d", "updated": "2025-04-25T21:20:20.136Z", "title": "Whipped Coconut Cream", "subtitle": "A Delicious Alternative to Traditional Whipped Cream", "description": "This whipped coconut cream offers a delightful alternative to traditional whipped cream, making it ideal for baked goods and icings. The quality of coconut milk can vary between brands, impacting the final texture. Experimenting with different brands is recommended to discover your preferred choice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "((382.718 g) each) full-fat coconut milk, refrigerated overnight", "2 tablespoons honey or coconut syrup", "pure vanilla powder" ] } ], "instructions": [ "Open the two cans of coconut milk from the bottom and drain the clear liquid.", "Spoon the thick coconut cream from the cans into a mixing bowl.", "Use an electric mixer to beat the coconut cream until it thickens.", "Periodically lift the mixer while beating to incorporate air and create a fluffy texture.", "Add the honey and vanilla powder.", "If the whipped coconut cream becomes too runny, refrigerate it until firm.", "Use the whipped coconut cream as icing or for decoration, just like regular whipped cream." ], "notes_ingredients": "Coconut milk brands vary in their consistency, affecting how well they whip. Try different brands to find one that produces the desired texture.", "notes_instructions": "When purchasing coconut milk, shake the can. A heavy slushing sound indicates a good consistency, while a splashing sound suggests a less desirable one. Choose a can with a heavy slush." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "49548778f5e344ecb21ab3e0dfc2d46d", "updated": "2025-04-25T21:20:20.136Z", "title": "Crème de coco fouettée", "subtitle": "Une délicieuse alternative à la crème fouettée traditionnelle", "description": "Cette crème de coco fouettée offre une alternative savoureuse à la crème fouettée classique, idéale pour les pâtisseries et les glaçages. La qualité du lait de coco peut varier selon les marques, ce qui impacte la texture finale. Il est recommandé d’essayer différentes marques pour trouver celle que vous préférez.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "((382,718 g) de lait de coco entier, réfrigéré toute la nuit)", "2 cuillères à soupe de miel ou de sirop de coco", "poudre de vanille pure" ] } ], "instructions": [ "Ouvrez les deux boîtes de lait de coco par le dessous et égouttez le liquide clair.", "Prélevez la crème épaisse de coco des boîtes dans un bol.", "Utilisez un batteur électrique pour fouetter la crème de coco jusqu’à ce qu’elle épaississe.", "Soulevez périodiquement le batteur pendant le fouettage pour incorporer de l’air et obtenir une texture aérée.", "Ajoutez le miel et la poudre de vanille.", "Si la crème de coco fouettée devient trop liquide, réfrigérez-la jusqu’à ce qu’elle soit ferme.", "Utilisez la crème de coco fouettée comme glaçage ou pour la décoration, comme une crème fouettée classique." ], "notes_ingredients": "Les marques de lait de coco varient en consistance, ce qui influence la capacité à fouetter. Essayez différentes marques pour trouver celle qui donne la texture désirée.", "notes_instructions": "Lors de l’achat de lait de coco, secouez la boîte. Un bruit sourd indique une bonne consistance, tandis qu’un bruit de liquide suggère une moins bonne qualité. Choisissez une boîte avec un son lourd." } ]