Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5b7d6b4d5de14a46bbd2b04c758b0296", "updated": "2025-04-25T21:00:53.651Z", "title": "Garbure", "subtitle": "Version simplifiée", "description": "Ce plat traditionnel du Sud-Ouest offre un équilibre nutritionnel remarquable grâce à l'association des haricots blancs et du chou, deux excellentes sources de calcium végétal. Les herbes aromatiques (sarriette, sauge, laurier, girofle) facilitent la digestion des haricots.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried white beans with thin skin (tarbais or cocos)", "sage leaves", "bay leaves", " or savory", "onions", "carrots", "leek", "celery stalks trimmed from the tender heart", "cured ham heel", "2 confit duck legs", "organic green cabbage", "garlic cloves", "water", "cloves", "salt, pepper", "pinch of espelette pepper" ] } ], "instructions": [ "La veille, faire tremper les haricots blancs dans de l'eau froide.", "Le jour suivant, vider l'eau de trempage, rincer les haricots et les faire précuire pendant une heure dans de l'eau bouillante non salée avec la sauge, le laurier et la sarriette.", "Pendant la précuisson des haricots, émincer finement les oignons, les carottes, le poireau et le céleri.", "Découper le talon de jambon en petits lardons.", "Récupérer 3 cuillerées à soupe de graisse de canard de la boîte de confit et faire revenir les légumes et les lardons dans un grand faitout.", "Désosser les cuisses de canard confites et les découper en petits morceaux.", "Découper les feuilles de chou en carrés de 2 à 3 cm environ. Astuce : superposer plusieurs feuilles pour une découpe plus rapide.", "Ajouter dans le faitout le chou, l'ail, l'eau, les clous de girofle, les haricots précuits et égouttés, ainsi que les morceaux de canard confit.", "Porter à ébullition et laisser mijoter pendant 35 minutes. Goûter et rectifier l'assaisonnement en sel si nécessaire (le jambon cru étant salé, cela peut être superflu). Poivrer et ajouter le piment d'Espelette.", "Servir la garbure chaude, sans être brûlante, pour une dégustation optimale." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5b7d6b4d5de14a46bbd2b04c758b0296",
        "updated": "2025-04-25T21:00:53.651Z",
        "title": "गार्ब्यूर",
        "subtitle": "सरल संस्करण",
        "description": "दक्षिण-पश्चिम का यह पारंपरिक व्यंजन श्वेत राजमा और पत्ता गोभी के संयोजन के कारण पोषण का अद्भुत संतुलन प्रदान करता है, जो दोनों ही पौधों से कैल्शियम के उत्कृष्ट स्रोत हैं। सुगंधित जड़ी-बूटियाँ (थाइम, सेज, तेज पत्ता, लौंग) राजमा के पाचन को आसान बनाती हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "पतली छिलके वाले सूखे सफेद राजमा (टारबै या कोकोस)",
              "सेज के पत्ते",
              "तेज पत्ते",
              "या थाइम",
              "प्याज़",
              "गाजर",
              "प्याज़़ की हरी लाठी (प्याज़ की तने)",
              "सेलेरी की ताजी हरी डंठल",
              "नमकीन हैम का टुकड़ा",
              "2 बदाम के कबाब (कन्फिट बतख की टाँगें)",
              "ऑर्गेनिक हरी पत्ता गोभी",
              "लहसुन के लौंग",
              "पानी",
              "लौंग",
              "नमक, काली मिर्च",
              "एक चुटकी एस्पेलेट मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक दिन पहले, सफेद राजमा को ठंडे पानी में भिगो दें।",
          "अगले दिन, भिगोने का पानी निकाल दें, राजमा को धोकर सेज, तेज पत्ता और थाइम के साथ बिना नमक के उबलते पानी में एक घंटे तक आधा पकाएं।",
          "राजमा के आधा पकने के दौरान, प्याज़, गाजर, हरी प्याज़ और सेलेरी को बारीक काट लें।",
          "हैम के टुकड़े को छोटे छोटे क्यूब्स में काटें।",
          "कन्फिट के डिब्बे से 3 बड़े चम्मच बतख की चिकनाई निकालकर, सब्ज़ियों और हैम के टुकड़ों को एक बड़े पैन में भूनें।",
          "कन्फिट बतख की टाँगों से हड्डियाँ निकालकर छोटे टुकड़ों में काट लें।",
          "गोभी के पत्तों को लगभग 2 से 3 सेमी के टुकड़ों में काटें। सुझाव: तेज़ काटने के लिए कई पत्तों को एक साथ रखें।",
          "पैन में गोभी, लहसुन, पानी, लौंग, आधा पका हुआ और छिला हुआ राजमा, तथा बतख के टुकड़े डालें।",
          "उबलने दें और फिर 35 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं। स्वाद चखें और जरूरत पड़ने पर नमक डालें (क्योंकि कच्चे हैम में पहले से नमक होता है, इसलिए हो सकता है आवश्यक न हो)। काली मिर्च डालें और एस्पेलेट मिर्च मिलाएं।",
          "गरम लेकिन जलता हुआ नहीं, गार्ब्यूर परोसें ताकि इसका स्वाद सर्वोत्तम रहे।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]