Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "174fd4c32c6149cd85df39d1d2d36281", "updated": "2025-04-25T15:56:19.942Z", "title": "Salade de roquette et ses perles gourmandes", "subtitle": "Une salade fraîche et colorée", "description": "Cette salade de roquette met en scène un jeu de textures et de saveurs avec des perles de melon et de chèvre frais, accompagnées de tomates cerise et de jambon croustillant.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "arugula", "cherry tomatoes", "cantaloupe", "fresh goat cheese", "lean prosciutto" ] }, { "section": "For the vinaigrette", "ingredients": [ "sherry vinegar", "hazelnut oil", "peanut oil", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Laver et essorer la roquette et les tomates cerise.", "Couper le melon en deux, retirer les pépins et former des petites boules de chair à l'aide d'une cuillère parisienne.", "Dans un saladier, écraser le chèvre frais à la fourchette, assaisonner et former de petites boules avec la paume des mains.", "Préchauffer le four à 230 °C (thermostat 7-8).", "Découper chaque tranche de jambon en quatre morceaux et les disposer sur une plaque de cuisson.", "Enfourner et laisser cuire jusqu'à ce que le jambon soit légèrement croustillant.", "Dans un bol, préparer la vinaigrette : verser le vinaigre de Xérès, assaisonner de sel et de poivre, puis incorporer progressivement les huiles en mélangeant bien pour obtenir une émulsion.", "Répartir la roquette dans quatre coupes individuelles. Ajouter les billes de melon et de chèvre frais, les tomates cerise, puis assaisonner avec la vinaigrette.", "Déposer les morceaux de jambon croustillant sur la salade et servir frais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "L'utilisation d'un mélange de deux ou trois huiles permet d'optimiser l'apport en acides gras essentiels. Il est toutefois conseillé d'utiliser l'huile d'arachide, riche en acides gras saturés, avec modération." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "174fd4c32c6149cd85df39d1d2d36281", "updated": "2025-04-25T15:56:19.942Z", "title": "Salada de rúcula e suas pérolas saborosas", "subtitle": "Uma salada fresca e colorida", "description": "Esta salada de rúcula apresenta um jogo de texturas e sabores com pérolas de melão e queijo de cabra fresco, acompanhadas de tomates-cereja e presunto crocante.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "rúcula", "tomates-cereja", "melão cantalupo", "queijo de cabra fresco", "presunto magro" ] }, { "section": "Para o vinagrete", "ingredients": [ "vinagre de xerez", "óleo de avelã", "óleo de amendoim", "sal e pimenta" ] } ], "instructions": [ "Lavar e escorrer a rúcula e os tomates-cereja.", "Cortar o melão ao meio, retirar as sementes e formar pequenas bolas de polpa com a ajuda de uma colher parisiense.", "Em uma saladeira, amassar o queijo de cabra fresco com um garfo, temperar e formar pequenas bolas com as palmas das mãos.", "Pré-aquecer o forno a 230 °C (termóstato 7-8).", "Cortar cada fatia de presunto em quatro pedaços e dispor em uma assadeira.", "Levar ao forno e deixar assar até que o presunto fique levemente crocante.", "Em uma tigela, preparar o vinagrete: despejar o vinagre de xerez, temperar com sal e pimenta, depois incorporar gradualmente os óleos, misturando bem para obter uma emulsão.", "Distribuir a rúcula em quatro taças individuais. Adicionar as bolinhas de melão e de queijo de cabra fresco, os tomates-cereja, e temperar com o vinagrete.", "Colocar os pedaços de presunto crocante sobre a salada e servir fresca." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "O uso de uma mistura de dois ou três óleos permite otimizar a ingestão de ácidos graxos essenciais. Contudo, recomenda-se usar o óleo de amendoim, rico em ácidos graxos saturados, com moderação." } ]