Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2be5370ae4414644b3823948db39d8eb", "updated": "2025-04-25T22:33:09.264Z", "title": "Hot and Sour Soup", "subtitle": "A surprisingly simple rendition of a Chinese restaurant classic.", "description": "This hot and sour soup, a favorite from Chinese restaurants, is much easier to make at home than you might think.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(570 ml) low sodium chicken broth", "(28 g) water chestnuts, cut into strips", "(28 g) bamboo shoots, cut into strips", "(55 g) pork, shredded", "low sodium beef bouillon", "cornstarch", "(55 g) mushrooms, sliced", "(55 g) tofu, cut into strips", "white pepper", "(15 ml) soy sauce substitute", "(22 ml) red wine vinegar" ] } ], "instructions": [ "Combine the chicken broth, water chestnuts, and bamboo shoots in a wok or saucepan and bring to a boil.", "In a separate bowl, mix together the shredded pork, beef bouillon, and cornstarch.", "Add the mushrooms, tofu, white pepper, soy sauce substitute, and red wine vinegar to the boiling broth. Cook for 2 minutes.", "Stir in the pork mixture and simmer for 15 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Tip: Preparing this soup alongside a pork stir-fry is a great way to utilize small quantities of ingredients efficiently." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2be5370ae4414644b3823948db39d8eb",
        "updated": "2025-04-25T22:33:09.264Z",
        "title": "Soupe aigre-douce",
        "subtitle": "Une version étonnamment simple d’un classique des restaurants chinois.",
        "description": "Cette soupe aigre-douce, un favori des restaurants chinois, est beaucoup plus facile à préparer à la maison que vous ne le pensez.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "(570 ml) bouillon de poulet faible en sodium",
              "(28 g) châtaignes d’eau, coupées en lanières",
              "(28 g) pousses de bambou, coupées en lanières",
              "(55 g) porc effiloché",
              "bouillon de bœuf faible en sodium",
              "fécule de maïs",
              "(55 g) champignons, tranchés",
              "(55 g) tofu, coupé en lanières",
              "poivre blanc",
              "(15 ml) substitut de sauce soja",
              "(22 ml) vinaigre de vin rouge"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mélangez le bouillon de poulet, les châtaignes d’eau et les pousses de bambou dans un wok ou une casserole puis portez à ébullition.",
          "Dans un bol séparé, mélangez le porc effiloché, le bouillon de bœuf et la fécule de maïs.",
          "Ajoutez les champignons, le tofu, le poivre blanc, le substitut de sauce soja et le vinaigre de vin rouge au bouillon bouillant. Faites cuire pendant 2 minutes.",
          "Incorporez le mélange de porc et laissez mijoter pendant 15 minutes."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Astuce : Préparer cette soupe en même temps qu’un sauté de porc est un excellent moyen d’utiliser efficacement de petites quantités d’ingrédients."
      }
    ]