Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "49548778f5e344ecb21ab3e0dfc2d46d", "updated": "2025-04-25T21:20:20.136Z", "title": "Whipped Coconut Cream", "subtitle": "A Delicious Alternative to Traditional Whipped Cream", "description": "This whipped coconut cream offers a delightful alternative to traditional whipped cream, making it ideal for baked goods and icings. The quality of coconut milk can vary between brands, impacting the final texture. Experimenting with different brands is recommended to discover your preferred choice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "((382.718 g) each) full-fat coconut milk, refrigerated overnight", "2 tablespoons honey or coconut syrup", "pure vanilla powder" ] } ], "instructions": [ "Open the two cans of coconut milk from the bottom and drain the clear liquid.", "Spoon the thick coconut cream from the cans into a mixing bowl.", "Use an electric mixer to beat the coconut cream until it thickens.", "Periodically lift the mixer while beating to incorporate air and create a fluffy texture.", "Add the honey and vanilla powder.", "If the whipped coconut cream becomes too runny, refrigerate it until firm.", "Use the whipped coconut cream as icing or for decoration, just like regular whipped cream." ], "notes_ingredients": "Coconut milk brands vary in their consistency, affecting how well they whip. Try different brands to find one that produces the desired texture.", "notes_instructions": "When purchasing coconut milk, shake the can. A heavy slushing sound indicates a good consistency, while a splashing sound suggests a less desirable one. Choose a can with a heavy slush." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "49548778f5e344ecb21ab3e0dfc2d46d",
        "updated": "2025-04-25T21:20:20.136Z",
        "title": "椰奶鲜奶油",
        "subtitle": "传统鲜奶油的美味替代品",
        "description": "这款椰奶鲜奶油是传统鲜奶油的美味替代品,非常适合用于烘焙食品和糖霜。椰奶的品质因品牌不同而异,影响最终的质地。建议尝试不同品牌以找到你偏好的口感。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "(每罐382.718克)全脂椰奶,冷藏过夜",
              "2汤匙蜂蜜或椰糖浆",
              "纯香草粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "从罐底打开两罐椰奶,倒出透明液体。",
          "用勺子将罐内浓稠的椰奶油舀入搅拌碗中。",
          "使用电动打蛋器打发椰奶油直到变稠。",
          "打发时不时抬起打蛋器以混入空气,营造蓬松质地。",
          "加入蜂蜜和香草粉。",
          "如果椰奶鲜奶油变得太稀,冷藏至变硬。",
          "将椰奶鲜奶油像普通鲜奶油一样用作糖霜或装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": "椰奶品牌的稠度不同,会影响打发效果。尝试不同品牌找出能够达到理想质地的产品。",
        "notes_instructions": "购买椰奶时,摇晃罐子。沉重的摇晃声表示良好稠度,泼溅声则较差。选择摇晃声沉重的罐子。"
      }
    ]