Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ead9fb542b60402291f34982e3b07355", "updated": "2025-04-25T17:46:25.217Z", "title": "Roasted Butternut Squash Soup", "subtitle": null, "description": "This butternut squash soup gains a wonderfully sweet and intense flavor from roasting the squash.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butternut squash, peeled and diced (about (1.474 kg)/800g prepared weight)", "red onions, peeled and thickly sliced", "garlic cloves, unpeeled", "olive oil", "dried red pepper flakes", "(1 liter) vegetable stock", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C). In a large roasting pan, combine the squash, onions, and garlic. Drizzle with olive oil and stir to coat the vegetables thoroughly. Sprinkle with red pepper flakes and roast for 45-50 minutes, or until the squash is tender.", "Once roasted, gently squeeze the garlic cloves from their skins. Combine the garlic, roasted vegetables, and vegetable stock in a blender or food processor. Process until the mixture is completely smooth.", "Pour the blended soup into a large saucepan. Heat gently and season with salt and pepper to taste before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ead9fb542b60402291f34982e3b07355", "updated": "2025-04-25T17:46:25.217Z", "title": "شوربة اليقطين الجوز المحمصة", "subtitle": null, "description": "تكتسب هذه الحساء من اليقطين الجوز نكهة حلوة ومكثفة رائعة من تحميص اليقطين.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "يقطين الجوز، مقشر ومقطع مكعبات (حوالي (1.474 كجم)/800 جم وزن محضر)", "بصل أحمر، مقشر ومقطع شرائح سميكة", "فصوص ثوم، غير مقشرة", "زيت زيتون", "رقائق الفلفل الأحمر المجفف", "(1 لتر) مرق خضار", "ملح وفلفل أسود مطحون طازج" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 400 درجة فهرنهايت (200 درجة مئوية). في صينية تحميص كبيرة، اخلط اليقطين، والبصل، والثوم. رُشّ زيت الزيتون وحرّك لتغطية الخضروات جيدًا. رش رقائق الفلفل الأحمر وحمّص لمدة 45-50 دقيقة، أو حتى يصبح اليقطين طريًا.", "بعد التحميص، اعصر فصوص الثوم برفق لإخراجها من قشورها. اخلط الثوم، والخضروات المحمصة، ومرق الخضار في خلاط أو محضر طعام. اعمل على خلط المزيج حتى يصبح ناعمًا تمامًا.", "اسكب الشوربة المخلوطة في قدر كبير. سخّنها بلطف وتبل بالملح والفلفل حسب الذوق قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]