Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cf9e9beb91da4c138ec10a4f4bcedce5", "updated": "2025-04-25T15:39:48.309Z", "title": "Cheesy broccoli soup", "subtitle": "", "description": "This rich and creamy broccoli soup is easy to make and absolutely delicious.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "broccoli, cut into florets", "chicken broth", "heavy whipping cream", "shredded cheddar cheese, plus more for topping", "butter" ] }, { "section": "From the cupboard", "ingredients": [ "salt and freshly ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "1. In a large cooking pan, melt the butter over medium heat.", "2. Add the broccoli and sauté for four to five minutes or until it becomes tender.", "3. Pour in the chicken broth and heavy whipping cream over the cooked broccoli, then season with salt and black pepper. Allow to cook for about fifteen minutes, stirring occasionally, until the soup is smooth and has thickened.", "4. Reduce the heat to low and gradually mix in the Cheddar cheese, stirring continuously until fully combined.", "5. Serve the soup in a large bowl, topping it with additional cheese." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cf9e9beb91da4c138ec10a4f4bcedce5",
        "updated": "2025-04-25T15:39:48.309Z",
        "title": "Zuppa di broccoli al formaggio",
        "subtitle": "",
        "description": "Questa zuppa di broccoli ricca e cremosa è facile da preparare ed assolutamente deliziosa.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "broccoli, tagliati a cimette",
              "brodo di pollo",
              "panna fresca da montare",
              "formaggio cheddar grattugiato, più altro per guarnire",
              "burro"
            ]
          },
          {
            "section": "Dalla dispensa",
            "ingredients": [
              "sale e pepe nero macinato fresco, a piacere"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In una pentola capiente, sciogliere il burro a fuoco medio.",
          "2. Aggiungere i broccoli e saltarli per quattro o cinque minuti fino a quando diventano teneri.",
          "3. Versare il brodo di pollo e la panna fresca sui broccoli cotti, poi condire con sale e pepe nero. Lasciare cuocere per circa quindici minuti, mescolando occasionalmente, fino a quando la zuppa sarà liscia e addensata.",
          "4. Ridurre il fuoco al minimo e incorporare gradualmente il formaggio Cheddar, mescolando continuamente fino a completo scioglimento.",
          "5. Servire la zuppa in una ciotola capiente, guarnendo con altro formaggio."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]