Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "28eccce875334fd9a8eda4c957dbc828", "updated": "2025-04-25T19:05:40.924Z", "title": "Thai Green Coconut Curry with Tofu and Bok Choy", "subtitle": null, "description": "This vibrant green curry is a simple and satisfying take on a Thai restaurant classic. Using pre-made green curry paste makes this dish quick and easy to prepare. Feel free to experiment with making your own curry paste if you prefer and have access to the necessary ingredients.", "ingredients": [ { "section": "For the Green Coconut Curry", "ingredients": [ "coconut oil", "4 tablespoons green curry paste (vegan, gluten-free)", "(14 ounce) can full-fat coconut milk", "lime juice", "sea salt", "(12 ounce) package extra-firm tofu, drained (pressed, if you have time) and cut into (25.4 mm) cubes", "baby bok choy, halved or broccoli, cut into florets", "red bell pepper, cut into (25.4 mm) cubes", "whole fresh basil leaves, halved" ] }, { "section": "For Serving", "ingredients": [ "hot, cooked short grain brown, jasmine, or basmati rice", "unsweetened coconut flakes or unsweetened shredded coconut" ] } ], "instructions": [ "Heat the coconut oil in a large pot or wok over medium heat.", "Add the green curry paste and stir until fragrant (about 30 seconds).", "Pour in the coconut milk, lime juice, and salt. Bring the mixture to a boil.", "Add the tofu, bok choy (or broccoli), and bell pepper to the pot.", "Bring back to a boil, then reduce the heat to medium, cover, and cook for 10-15 minutes, stirring halfway through, until the vegetables are tender-crisp.", "Just before serving, stir in the fresh basil.", "Serve the curry over a bed of hot rice and garnish with coconut flakes or shredded coconut." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Make ahead: The green coconut curry can be stored for up to 4 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "28eccce875334fd9a8eda4c957dbc828", "updated": "2025-04-25T19:05:40.924Z", "title": "كاري جوز الهند الأخضر التايلاندي مع التوفو والبك تشوي", "subtitle": null, "description": "هذا الكاري الأخضر الزاهي هو نسخة بسيطة ومُرضية من طبق كلاسيكي في المطاعم التايلاندية. استخدام معجون الكاري الأخضر الجاهز يجعل هذا الطبق سريع وسهل التحضير. لا تتردد في تجربة صنع معجون الكاري الخاص بك إذا فضلت ذلك وكان لديك المكونات اللازمة.", "ingredients": [ { "section": "لكاري جوز الهند الأخضر", "ingredients": [ "زيت جوز الهند", "٤ ملاعق كبيرة من معجون الكاري الأخضر (نباتي، خالٍ من الغلوتين)", "علبة (٤٠٠ جرام) من حليب جوز الهند كامل الدسم", "عصير الليمون", "ملح بحري", "عبوة (٣٤٠ جرام) توفو صلب جدًا، مصفى (مضغوط إذا كان لديك وقت) ومقطع إلى مكعبات بحجم ٢٫٥٤ سم", "بك تشوي صغير مقسم إلى نصفين أو بروكلي مقطع إلى زهرات", "فلفل أحمر حلو، مقطع إلى مكعبات بحجم ٢٫٥٤ سم", "أوراق الريحان الطازجة كاملة، مقطعة إلى نصفين" ] }, { "section": "للتقديم", "ingredients": [ "أرز بني قصير الحبة أو ياسمين أو بسمتي مطبوخ وساخن", "رقائق جوز الهند غير المحلاة أو جوز الهند المبشور غير المحلى" ] } ], "instructions": [ "سخّن زيت جوز الهند في قدر كبيرة أو مقلاة عميقة على حرارة متوسطة.", "أضف معجون الكاري الأخضر وحرّك حتى تفوح رائحته (حوالي ٣٠ ثانية).", "صب حليب جوز الهند، عصير الليمون، والملح. ارفع الخليط حتى يغلي.", "أضف التوفو، البك تشوي (أو البروكلي)، والفلفل إلى القدر.", "أعد الغليان، ثم خفف الحرارة إلى متوسطة، غطِّ، واطبخ لمدة ١٠-١٥ دقيقة مع التحريك في منتصف المدة حتى تصبح الخضروات طرية ومقرمشة.", "قبل التقديم مباشرة، أضف الريحان الطازج وحرّك.", "قدم الكاري فوق طبقة من الأرز الساخن وزيّنه برقائق جوز الهند أو جوز الهند المبشور." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "تحضير مسبق: يمكن تخزين كاري جوز الهند الأخضر حتى ٤ أيام." } ]