Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "39214bc0e2634d48a5a44c94899b9ba2", "updated": "2025-04-26T07:06:37.354Z", "title": "Tandoori-Spiced Sea Bass", "subtitle": null, "description": "This sea bass recipe offers a flavorful twist on a classic fish dish. Marinated in a cilantro blend and coated with vibrant tandoori seasoning, the fish develops a delicious crust and a bold, enticing flavor profile.", "ingredients": [ { "section": "Marinade", "ingredients": [ "olive oil", "freshly squeezed lemon juice", "minced fresh cilantro", "garlic cloves, minced", "crushed red pepper", "sea bass fillets (5 ounces each)", "salt-free tandoori-style seasoning" ] } ], "instructions": [ "1. In a baking dish, combine 2 tablespoons olive oil, lemon juice, cilantro, garlic, and crushed red pepper.", "Place the sea bass fillets in the dish and spoon the marinade over them.", "Cover and refrigerate for 1 hour.", "2. Remove the baking dish from the refrigerator and let it come to room temperature.", "Take the fish out of the marinade and set the marinade aside.", "Coat the fish with the tandoori-style seasoning.", "3. Heat the remaining tablespoon of olive oil in a large, nonstick skillet.", "Add the fish and cook for 6 to 7 minutes on each side, until golden brown and cooked through.", "Transfer the cooked fish to a platter and keep warm.", "4. Pour the reserved marinade into the same skillet.", "Bring to a boil over medium heat and cook for 1 to 2 minutes, or until the sauce slightly reduces.", "Drizzle the reduced sauce over the fish and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "39214bc0e2634d48a5a44c94899b9ba2", "updated": "2025-04-26T07:06:37.354Z", "title": "Branzino alle Spezie Tandoori", "subtitle": null, "description": "Questa ricetta di branzino offre una variante saporita di un classico piatto di pesce. Marinato in una miscela di coriandolo e ricoperto da una vivace speziatura tandoori, il pesce sviluppa una crosta deliziosa e un profilo aromatico audace e invitante.", "ingredients": [ { "section": "Marinata", "ingredients": [ "olio extravergine d'oliva", "succo di limone appena spremuto", "coriandolo fresco tritato", "spicchi d'aglio tritati", "peperoncino rosso tritato", "filetti di branzino (circa 140 grammi ciascuno)", "miscela di spezie tandoori senza sale" ] } ], "instructions": [ "1. In una pirofila, unire 2 cucchiai di olio extravergine d'oliva, succo di limone, coriandolo, aglio e peperoncino rosso tritato.", "Adagiare i filetti di branzino nella pirofila e versare sopra la marinata.", "Coprire e mettere in frigorifero per 1 ora.", "2. Togliere la pirofila dal frigorifero e lasciarla a temperatura ambiente.", "Estrarre il pesce dalla marinata e mettere da parte la marinata.", "Ricoprire il pesce con la miscela di spezie tandoori.", "3. Scaldare il cucchiaio rimanente di olio extravergine d'oliva in una grande padella antiaderente.", "Aggiungere il pesce e cuocere per 6-7 minuti per lato, fino a doratura e cottura completa.", "Trasferire il pesce cotto su un piatto e mantenere al caldo.", "4. Versare la marinata messa da parte nella stessa padella.", "Portare a ebollizione a fuoco medio e cuocere per 1-2 minuti, fino a leggera riduzione della salsa.", "Irrorare la salsa ridotta sul pesce e servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]