Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "39cbfd8bb5974f919ebcd9ebfec67606", "updated": "2025-04-25T22:40:17.428Z", "title": "Homemade Low-Sodium Pizza Sauce", "subtitle": "Easily create your own delicious and healthy pizza sauce at home.", "description": "This recipe provides a simple solution for those struggling to find low-sodium pizza sauce in stores.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(10 ml) olive oil", "garlic, minced", "(40 g) onion, finely chopped", "dried oregano", "dried basil", "black pepper", "(245 g) no-salt-added tomato sauce", "(11 g) no-salt-added tomato paste" ] } ], "instructions": [ "In a medium saucepan, gently cook the minced garlic and chopped onion in olive oil until softened.", "Incorporate the dried oregano, basil, and black pepper, and continue cooking for a few minutes more.", "Add the no-salt-added tomato sauce and then the no-salt-added tomato paste, stirring well to combine.", "Reduce the heat to low and simmer for approximately 10 minutes.", "This recipe yields approximately 1 1/2 cups (365 g) of pizza sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "39cbfd8bb5974f919ebcd9ebfec67606", "updated": "2025-04-25T22:40:17.428Z", "title": "Salsa de pizza casera baja en sodio", "subtitle": "Crea fácilmente tu propia salsa de pizza deliciosa y saludable en casa.", "description": "Esta receta ofrece una solución sencilla para quienes tienen dificultad en encontrar salsa de pizza baja en sodio en las tiendas.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(10 ml) aceite de oliva", "ajo picado", "(40 g) cebolla finamente picada", "orégano seco", "albahaca seca", "pimienta negra", "(245 g) salsa de tomate sin sal añadida", "(11 g) pasta de tomate sin sal añadida" ] } ], "instructions": [ "En una cacerola mediana, cocina suavemente el ajo picado y la cebolla picada en aceite de oliva hasta que estén tiernos.", "Incorpora el orégano seco, la albahaca y la pimienta negra, y continúa cocinando por unos minutos más.", "Agrega la salsa de tomate sin sal añadida y luego la pasta de tomate sin sal añadida, mezclando bien para combinar.", "Reduce el fuego a bajo y cocina a fuego lento durante aproximadamente 10 minutos.", "Esta receta rinde aproximadamente 1 1/2 tazas (365 g) de salsa para pizza." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]