Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7987e8c93f36495caa498d9c3e30904c", "updated": "2025-04-25T16:31:24.541Z", "title": "Caviar d'aubergines", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "⚫", "⚫ 4 white onions", "garlic cloves", "cold-pressed olive oil", "⚫ 1 lemon (juice)", "parsley", "⚫ salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 210°C (thermostat 7).", "Lavez et séchez les aubergines. Réalisez ensuite plusieurs incisions à l'aide de la pointe d'un couteau.", "Placez les aubergines sur la grille du four et laissez cuire pendant environ 30 minutes.", "Les aubergines sont cuites lorsque leur chair est tendre et se détache aisément de la peau.", "Coupez les aubergines en deux dans le sens de la longueur et récupérez la chair à l'aide d'une cuillère.", "Épluchez et hachez finement les oignons et l'ail.", "Incorporez l'ail et les oignons hachés à la chair d'aubergine. Ajoutez également l'huile d'olive, le jus de citron et le persil haché.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Mixez le tout jusqu'à obtenir une purée lisse.", "Versez la purée dans un bol et placez-la au réfrigérateur pendant une heure.", "Servez frais sur des toasts de pain au levain ou des wasas aux fibres." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Idéal pour crudités ou tartines. Cette préparation, à l'instar d'autres tartinables comme le tzatziki, le guacamole, les rillettes de saumon, l'anchoïade ou le houmous, peut être dégustée nature avec des bâtonnets de légumes (carottes, concombre, chou-fleur, radis, etc.) ou sur des tranches de pain (au levain, multicéréales, semi-complet ou complet). Si vous optez pour le pain, limitez-vous à une seule tartine pour un meilleur contrôle des portions lors du repas suivant." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7987e8c93f36495caa498d9c3e30904c",
        "updated": "2025-04-25T16:31:24.541Z",
        "title": "बैंगन का कaviar",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "सामग्री",
            "ingredients": [
              "⚫",
              "⚫ 4 सफेद प्याज",
              "लहसुन की कलियाँ",
              "ठंडा दबाया हुआ जैतून का तेल",
              "⚫ 1 नींबू (रस)",
              "अजमोद",
              "⚫ नमक और ताजा पीसा हुआ काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "अपने ओवन को 210°C (थर्मोस्टैट 7) पर पहले से गरम करें।",
          "बैंगन को धोकर सुखाएं। फिर एक चाकू की नोक से कई चीरे लगाएं।",
          "बैंगनों को ओवन की ग्रिल पर रखें और लगभग 30 मिनट तक पकाएं।",
          "जब उनका गूदा नरम हो जाए और आसानी से छिलके से अलग होने लगे, तब वे पक चुके होते हैं।",
          "बैंगन को लम्बाई में आधा काटें और चम्मच की मदद से गूदा निकाल लें।",
          "प्याज और लहसुन को छीलकर बारीक काट लें।",
          "लहसुन और कटे हुए प्याज को बैंगन के गूदे में मिलाएं। साथ ही जैतून का तेल, नींबू का रस और कटे हुए अजमोद डालें।",
          "स्वादानुसार नमक और काली मिर्च डालकर सीज़न करें।",
          "सभी सामग्री को तब तक मिक्स करें जब तक एकसार प्यूरी न बन जाए।",
          "प्यूरी को एक बर्तन में डालकर एक घंटे के लिए फ्रिज में रखें।",
          "ठंडा परोसें, खमीर वाली ब्रेड या फाइबर वाले वासा टोस्ट पर।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "कच्ची सब्जियों या टॉस्ट परोसने के लिए उपयुक्त। यह तैयारी, टज़ातज़िकी, गुआकामोल, सैल्मन रिलेत्ते, एंकोय़ाड या ह्यूमस जैसे अन्य फैलावों की तरह, कच्ची सब्जियों (गाजर, खीरा, फूलगोभी, मूली आदि) के साथ या खमीर वाली, मल्टीग्रेन, सेमी-व्होल या पूरे अनाज की ब्रेड की स्लाइस के साथ खाई जा सकती है। यदि आप ब्रेड चुनते हैं, तो अगली बार के भोजन के दौरान भाग नियंत्रण के लिए एक ही टॉस्ट तक सीमित रहें।"
      }
    ]