Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ff4c8ed0e9284c48a3eb72278b751c56", "updated": "2025-04-25T18:58:26.391Z", "title": "Chouquettes au Beaufort et à la ciboulette", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice flour", "potato starch", "corn starch", "mix'gom", "grated beaufort cheese", "finely chopped chives", "eggs (125 g)", "milk", "water", "butter", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 250 °C (thermostat 8-9) en mode chaleur tournante.", "Versez le lait et l'eau dans une casserole.", "Ajoutez le beurre coupé en petits morceaux et le sel.", "Portez le mélange à ébullition.", "Retirez la casserole du feu et incorporez en une seule fois la farine, les fécules tamisées ensemble et le Mix'Gom. Mélangez bien pour obtenir une préparation homogène.", "Remettez la casserole sur feu doux et desséchez la pâte en remuant continuellement pendant 5 minutes. La pâte doit se détacher des parois de la casserole.", "Transférez la pâte dans un saladier et remuez-la pendant quelques minutes pour la refroidir.", "Incorporez les œufs un par un en mélangeant bien après chaque ajout.", "Ajoutez le fromage râpé et la ciboulette.", "Mettez la préparation dans une poche à douille munie d'une douille unie de 8 mm de diamètre. Formez des choux d'environ 4 cm de diamètre sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "Éteignez le four et enfournez les choux pendant 20 minutes.", "Rallumez le four à 180 °C (thermostat 6) et poursuivez la cuisson pendant environ 20 minutes. Ouvrez le four pendant les 5 dernières minutes pour laisser l'humidité s'échapper. Les chouquettes doivent être bien dorées et fermes.", "Laissez refroidir les chouquettes sur une grille." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ff4c8ed0e9284c48a3eb72278b751c56", "updated": "2025-04-25T18:58:26.391Z", "title": "Chouquettes al Beaufort e erba cipollina", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "farina di riso", "amido di patate", "amido di mais", "mix'gom", "formaggio Beaufort grattugiato", "erba cipollina tritata finemente", "uova (125 g)", "latte", "acqua", "burro", "sale" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldate il forno a 250 °C (termostato 8-9) in modalità ventilata.", "Versate il latte e l'acqua in una casseruola.", "Aggiungete il burro tagliato a pezzetti e il sale.", "Portate il composto ad ebollizione.", "Togliete la casseruola dal fuoco e incorporate tutta insieme la farina e gli amidi setacciati insieme e il Mix'Gom. Mescolate bene fino a ottenere un impasto omogeneo.", "Rimettete la casseruola a fuoco basso e asciugate l'impasto mescolando continuamente per 5 minuti. L'impasto deve staccarsi dalle pareti della casseruola.", "Trasferite l'impasto in una ciotola e mescolatelo per qualche minuto per farlo raffreddare.", "Incorporate le uova una alla volta mescolando bene dopo ogni aggiunta.", "Aggiungete il formaggio grattugiato e l'erba cipollina.", "Mettete la preparazione in una sac à poche munita di bocchetta liscia da 8 mm di diametro. Formate delle bignè di circa 4 cm di diametro su una teglia rivestita di carta da forno.", "Spegnete il forno e infornate i bignè per 20 minuti.", "Riaccendete il forno a 180 °C (termostato 6) e proseguite la cottura per circa 20 minuti. Aprite il forno negli ultimi 5 minuti per lasciar uscire l'umidità. Le chouquettes devono essere ben dorate e sode.", "Lasciate raffreddare le chouquettes su una griglia." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]