Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "39662f8201934b22861b943a62293f01", "updated": "2025-04-25T16:05:18.011Z", "title": "Carry de poulet", "subtitle": "Viandes", "description": "Le poulet est une viande blanche relativement maigre, surtout si l'on prend soin d'enlever la peau et les parties grasses visibles.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken drumsticks or whole chicken (cut into pieces)", " or fresh tomatoes", "can of red or white kidney beans", " or onions", "garlic", "ginger", "soybean oil", "sunflower oil", "saffron", "thyme", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencer par faire cuire le poulet dans une cocotte avec un fond d'huile de tournesol.", "En fin de cuisson, ajouter un filet d'huile de soja pour dorer le poulet et lui donner une belle couleur.", "Une fois le poulet cuit, le retirer de la cocotte et le dégraisser.", "Hacher finement l'oignon, l'ail et le gingembre. Un pilon peut être utile pour écraser les ingrédients. Réserver environ un quart de ce mélange.", "Faire revenir l'oignon, puis l'ail et le gingembre dans la cocotte.", "Ajouter quelques branches de thym.", "Incorporer la moitié du safran pour donner une couleur orangée au plat.", "Ajouter les tomates coupées en quartiers et poivrer.", "Remettre le poulet dans la cocotte et laisser mijoter à feu doux pendant une heure.", "Pendant ce temps, faire revenir le reste du mélange oignon, ail et gingembre dans une poêle séparée.", "Ajouter 1 cuil. à café de safran et un peu d'huile de soja pour rehausser la saveur.", "Incorporer les haricots et quelques branches de thym.", "Laisser cuire 3 minutes supplémentaires.", "Servir immédiatement, accompagné de riz." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "39662f8201934b22861b943a62293f01", "updated": "2025-04-25T16:05:18.011Z", "title": "चिकन करी", "subtitle": "मांस", "description": "चिकन एक कम वसा वाला सफेद मांस है, विशेष रूप से यदि त्वचा और दिखाई देने वाले वसायुक्त हिस्सों को हटा दिया जाए।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "चिकन के थाई या पूरा चिकन (टुकड़ों में कटा हुआ)", " या ताजे टमाटर", "लाल या सफेद राजमा का डिब्बा", " या प्याज", "लहसुन", "अदरक", "सोयाबीन तेल", "सूरजमुखी का तेल", "केसर", "थाइम", "काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "चिकन को एक कड़ाही में सूरजमुखी के तेल की एक परत के साथ पकाना शुरू करें।", "पकाने के अंत में, चिकन को सुनहरा और अच्छी रंगत देने के लिए सोयाबीन तेल की एक बूंद डालें।", "जब चिकन पक जाए, तो उसे कड़ाही से निकालें और अतिरिक्त वसा हटा दें।", "प्याज, लहसुन और अदरक को बारीक काट लें। सामग्री को पीसने के लिए मोर्टार उपयोगी हो सकता है। इस मिश्रण का लगभग एक चौथाई हिस्सा अलग रख दें।", "कड़ाही में प्याज, फिर लहसुन और अदरक भूनें।", "कुछ थाइम की शाखाएं डालें।", "व्यंजन को नारंगी रंग देने के लिए आधा केसर मिलाएं।", "टमाटर को टुकड़ों में काटकर डालें और काली मिर्च डालें।", "चिकन को फिर से कड़ाही में डालें और धीमी आंच पर एक घंटे तक पकने दें।", "इसी बीच, बाकी प्याज, लहसुन और अदरक के मिश्रण को एक अलग तवे में भूनें।", "स्वाद बढ़ाने के लिए 1 छोटा चम्मच केसर और थोड़ा सोयाबीन तेल डालें।", "राजमा और कुछ थाइम की शाखाएं मिलाएं।", "3 मिनट तक और पकाएं।", "तुरंत परोसें, चावल के साथ।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]