Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23", "updated": "2025-04-25T22:13:38.805Z", "title": "Homemade Curry Powder", "subtitle": "A personalized curry powder blend.", "description": "Create a curry powder tailored to your preferences instead of relying on store-bought options. This recipe yields a moderately spicy blend, but feel free to customize the heat and spice ratios to your liking.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(4 g) black pepper", "bay leaf, ground", "cayenne pepper", "(5 g) chili powder", "(8 g) coriander", "(5 g) cumin", "(12 g) garlic powder", "ground allspice", "(5 g) paprika", "(8.8 g) turmeric" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients thoroughly.", "Keep in an airtight container for storage." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23", "updated": "2025-04-25T22:13:38.805Z", "title": "Pó de Curry Caseiro", "subtitle": "Uma mistura personalizada de pó de curry.", "description": "Crie um pó de curry ajustado às suas preferências em vez de depender das opções compradas prontas. Esta receita rende uma mistura moderadamente picante, mas sinta-se à vontade para personalizar o nível de ardência e a proporção das especiarias ao seu gosto.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(4 g) pimenta-do-reino preta", "folha de louro moída", "pimenta caiena", "(5 g) pimenta em pó", "(8 g) coentro", "(5 g) cominho", "(12 g) alho em pó", "pimenta-da-jamaica moída", "(5 g) páprica", "(8,8 g) açafrão-da-terra" ] } ], "instructions": [ "Misture bem todos os ingredientes.", "Armazene em um recipiente hermético." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]