Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ee7a9a6f49784593930f71c05b7ce171", "updated": "2025-04-26T00:03:19.088Z", "title": "Barbecued Beef Brisket", "subtitle": null, "description": "This barbecued beef brisket recipe offers a delicious and tender result. The brisket is cooked to perfection, resulting in a flavorful, fall-apart texture. It's perfect for enjoying on its own or using in sandwiches the next day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 kg) beef brisket" ] }, { "section": "For sauce", "ingredients": [ "(240 g) onion, chopped", "(30 g) honey mustard", "(30 g) brown sugar", "(15 ml) worcestershire sauce", "chili powder", "(60 ml) red wine", "(61 g) no-salt-added tomato sauce", "(40 g) molasses" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 325°F (170°C, gas mark 3).", "Place a 24-inch (60-cm) piece of heavy-duty aluminum foil into a 13 × 9-inch (33 × 23-cm) baking pan.", "In a medium bowl, combine all the sauce ingredients.", "Center the brisket on the foil.", "Pour the prepared sauce over the brisket.", "Bring the edges of the foil together above the brisket and fold them over securely. Continue folding down towards the meat, creating a sealed package.", "Fold up the sides of the foil to create a tightly sealed package.", "Bake for 3 to 3 1/2 hours, or until the brisket reaches a tender consistency.", "Remove the brisket from the oven.", "Trim away any excess fat and slice the meat thinly against the grain.", "Using a spoon or a fat separator, skim the fat from the sauce.", "Serve the defatted sauce over the sliced brisket." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "When grilling, using an oven thermometer can help maintain the desired temperature. Gas grills can run hot even on low settings, so adjustments may be necessary." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ee7a9a6f49784593930f71c05b7ce171", "updated": "2025-04-26T00:03:19.088Z", "title": "Poitrine de bœuf barbecue", "subtitle": null, "description": "Cette recette de poitrine de bœuf barbecue offre un résultat délicieux et tendre. La poitrine est cuite à la perfection, avec une texture savoureuse qui s’effiloche. Parfaite à déguster telle quelle ou à utiliser dans des sandwiches le lendemain.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(1 kg) poitrine de bœuf" ] }, { "section": "Pour la sauce", "ingredients": [ "(240 g) oignon, haché", "(30 g) moutarde au miel", "(30 g) cassonade", "(15 ml) sauce Worcestershire", "poudre de chili", "(60 ml) vin rouge", "(61 g) sauce tomate sans sel ajouté", "(40 g) mélasse" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 165°C (thermostat 3).", "Placez un morceau de papier aluminium résistant de 60 cm dans un plat à four de 33 × 23 cm.", "Dans un bol moyen, mélangez tous les ingrédients de la sauce.", "Placez la poitrine de bœuf au centre de la feuille d’aluminium.", "Versez la sauce préparée sur la poitrine.", "Rassemblez les bords du papier aluminium au-dessus de la poitrine et repliez-les bien. Continuez à replier vers la viande, créant un paquet hermétique.", "Repliez les côtés de la feuille d’aluminium pour sceller parfaitement le paquet.", "Faites cuire pendant 3 à 3 heures 30, ou jusqu’à ce que la poitrine soit tendre.", "Retirez la poitrine du four.", "Enlevez l’excès de graisse et tranchez finement la viande en travers des fibres.", "À l’aide d’une cuillère ou d’un découpe-graisse, retirez la graisse de la sauce.", "Servez la sauce dégraissée sur la poitrine tranchée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Lors de la cuisson au gril, un thermomètre de four peut aider à maintenir la température désirée. Les barbecues à gaz peuvent être très chauds même à basse température, donc des ajustements peuvent être nécessaires." } ]