Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "00de3b0ca2bb477986ba948bb1e2ab1a", "updated": "2025-04-25T21:40:09.791Z", "title": "Emincé de bœuf au paprika et aux baies roses", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef steak", "green bell pepper", "ripe tomatoes", "spring onions", "paprika", "cayenne pepper", "extra virgin olive oil", "garlic cloves", "pink peppercorns", "banyuls vinegar", "walnut oil", "lime", "chopped parsley" ] } ], "instructions": [ "Coupez le bœuf en fines lamelles.", "Dans un saladier, mélangez les lamelles de bœuf avec le paprika, le piment de Cayenne, l'ail pelé et écrasé, le vinaigre de Banyuls, l'huile de noix et les baies roses concassées.", "Versez le jus de citron vert sur la viande.", "Laissez mariner pendant 15 minutes.", "Mixez les tomates entières avec 10 cl d'eau pour obtenir une purée lisse.", "Pelez et hachez les oignons.", "Retirez les pépins du poivron et coupez-le en dés.", "Faites chauffer l'huile d'olive dans une poêle.", "Lorsque l'huile est chaude et commence à fumer, ajoutez les dés de poivron.", "Faites cuire 5 minutes en remuant constamment.", "Incorporez les lamelles de bœuf marinées et les oignons.", "Remuez et faites cuire 3 minutes. Ajoutez la purée de tomates et poursuivez la cuisson pendant 2 minutes.", "Saupoudrez de persil haché avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "00de3b0ca2bb477986ba948bb1e2ab1a", "updated": "2025-04-25T21:40:09.791Z", "title": "辣椒粉和红胡椒粒炒牛肉片", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "牛排", "青椒", "熟番茄", "葱", "辣椒粉", "辣椒粉(卡宴辣椒)", "特级初榨橄榄油", "大蒜瓣", "红胡椒粒", "班于尔醋", "核桃油", "青柠", "切碎的欧芹" ] } ], "instructions": [ "将牛肉切成细片。", "在一个沙拉碗中,将牛肉片与辣椒粉、卡宴辣椒粉、剥皮并压碎的大蒜、班于尔醋、核桃油和捣碎的红胡椒粒混合均匀。", "将青柠汁倒在肉上。", "腌制15分钟。", "将整个番茄与100毫升水一起搅打成顺滑的泥状。", "剥皮并切碎葱。", "去除青椒籽并切成小丁。", "在平底锅中加热橄榄油。", "当油热且开始冒烟时,加入青椒丁。", "不断搅拌,煮5分钟。", "加入腌制好的牛肉片和葱。", "搅拌并煮3分钟,加入番茄泥后继续烹煮2分钟。", "上桌前撒上切碎的欧芹。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]