Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4c136828966d4b0e97215d1913838594", "updated": "2025-04-25T21:20:52.693Z", "title": "Nut-Banana Cookies", "subtitle": "These enjoyable cookies are a great treat, especially for children. The combination of banana and nuts is simply delicious.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "different kinds of nuts, such as cashews, pecans, and/or walnuts", "ripe bananas, peeled and chopped", "pure vanilla powder", "ground cinnamon", "ground cardamom", "sea salt", "handful of raisins" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (175°C) and line a baking sheet with parchment paper.", "In a blender, pulse the nuts until coarsely ground.", "Add the chopped bananas to the blender.", "Incorporate the vanilla powder, cinnamon, cardamom, and salt, and continue blending.", "Gently fold in the raisins.", "Form tablespoon-sized portions of the mixture into balls, then flatten each into a cookie approximately ¼ inch thick.", "Arrange the cookies on the prepared baking sheet.", "Bake for about 20 minutes.", "To avoid burning, turn the cookies over after approximately 15 minutes.", "Allow the cookies to cool before serving and enjoying!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4c136828966d4b0e97215d1913838594", "updated": "2025-04-25T21:20:52.693Z", "title": "Biscuits aux noix et à la banane", "subtitle": "Ces délicieux biscuits sont une excellente gourmandise, surtout pour les enfants. L'association de la banane et des noix est tout simplement savoureuse.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "différents types de noix, comme des noix de cajou, des pacanes et/ou des noix", "bananes mûres, pelées et coupées en morceaux", "poudre de vanille pure", "cannelle moulue", "cardamome moulue", "sel marin", "une poignée de raisins secs" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 175°C (350°F) et recouvrez une plaque de cuisson de papier sulfurisé.", "Dans un mixeur, réduisez les noix en morceaux grossiers.", "Ajoutez les morceaux de banane dans le mixeur.", "Incorporez la poudre de vanille, la cannelle, la cardamome et le sel, puis continuez à mixer.", "Incorporez délicatement les raisins secs.", "Formez des boules de la taille d'une cuillère à soupe avec la pâte, puis aplatissez chacune pour obtenir un biscuit d'environ ½ cm d'épaisseur.", "Disposez les biscuits sur la plaque préparée.", "Faites cuire pendant environ 20 minutes.", "Pour éviter qu'ils ne brûlent, retournez les biscuits au bout d'environ 15 minutes.", "Laissez refroidir les biscuits avant de les déguster !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]