Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fac32766ca0041629a6695e8022eacd7", "updated": "2025-04-25T18:58:03.932Z", "title": "Tartelettes à la farine de lupin, fromage frais et tomates", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "white rice flour", "lupin flour", "egg", "very cold water", "butter", "salt" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "fresh goat cheese", "heaping tablespoon mascarpone", "cherry tomatoes", "cucumber", "pine nuts", "basil", "garlic clove", "olive oil", "fleur de sel", "salt" ] } ], "instructions": [ "Dans un plat creux, mélanger les farines, le sel et le beurre coupé en dés.", "Travailler du bout des doigts jusqu'à obtenir une texture sableuse.", "Incorporer l'œuf et pétrir la pâte.", "Ajouter l'eau très froide et mélanger.", "Former une boule.", "Envelopper la pâte dans un film alimentaire et la laisser reposer 30 minutes au réfrigérateur.", "Étaler la pâte sur un plan de travail légèrement fariné et foncer 4 moules à tartelettes.", "Piquer les fonds de tarte avec une fourchette et les placer au réfrigérateur pendant 15 minutes.", "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Enfourner les fonds de tarte à blanc pour 20 minutes de cuisson.", "Pendant la cuisson des fonds de tarte, préparer la garniture : dans un bol, fouetter le fromage de chèvre avec le mascarpone et 2 cuillerées à soupe d'huile d'olive. Saler légèrement.", "Réserver la préparation au réfrigérateur.", "Laver et couper les tomates cerises en morceaux.", "Laver et couper le concombre en fines lamelles.", "Peler et dégermer la gousse d'ail.", "Laver et effeuiller le basilic.", "Mettre de côté quelques petites feuilles de basilic pour la décoration et mixer le reste avec les pignons de pin, l'ail et le reste d'huile d'olive pour obtenir un pesto.", "Une fois les fonds de tarte refroidis, les garnir du mélange chèvre-mascarpone et du pesto.", "Disposer les morceaux de tomates et de concombre sur la garniture.", "Décorer avec les feuilles de basilic réservées et parsemer d'une pincée de fleur de sel.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fac32766ca0041629a6695e8022eacd7", "updated": "2025-04-25T18:58:03.932Z", "title": "Lupin Flour Tartlets with Fresh Cheese and Tomatoes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "white rice flour", "lupin flour", "egg", "ice-cold water", "butter", "salt" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "fresh goat cheese", "heaping tablespoon of mascarpone", "cherry tomatoes", "cucumber", "pine nuts", "basil", "garlic clove", "olive oil", "fleur de sel", "salt" ] } ], "instructions": [ "In a deep dish, mix the flours, salt, and diced butter.", "Work with your fingertips until a sandy texture is obtained.", "Incorporate the egg and knead the dough.", "Add the ice-cold water and mix.", "Shape into a ball.", "Wrap the dough in plastic wrap and let it rest for 30 minutes in the refrigerator.", "Roll out the dough on a lightly floured surface and line 4 tartlet molds.", "Prick the tart bases with a fork and place them in the refrigerator for 15 minutes.", "Preheat the oven to 180 °C (350 °F).", "Blind bake the tart bases for 20 minutes.", "While the tart bases bake, prepare the filling: in a bowl, whisk the goat cheese with the mascarpone and 2 tablespoons of olive oil. Season lightly with salt.", "Reserve the mixture in the refrigerator.", "Wash and cut the cherry tomatoes into pieces.", "Wash and slice the cucumber thinly.", "Peel and crush the garlic clove.", "Wash and pick the basil leaves.", "Set aside a few small basil leaves for decoration and blend the rest with pine nuts, garlic, and remaining olive oil to make a pesto.", "Once the tart bases have cooled, fill them with the goat cheese and mascarpone mixture and the pesto.", "Arrange the tomato and cucumber pieces on top of the filling.", "Decorate with the reserved basil leaves and sprinkle with a pinch of fleur de sel.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]