Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "128212b8e23744d9b07865f608c29773", "updated": "2025-04-25T21:43:31.281Z", "title": "Tagine de poulet", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs", "onions", "garlic cloves", "fennel bulbs", "ground cinnamon", "ground cumin", "curry powder", "juice of half a lemon", "chopped mint", "dill", "extra virgin olive oil" ] } ], "instructions": [ "Dans une cocotte allant au four, faire dorer les cuisses de poulet dans l'huile d'olive sur toutes leurs faces.", "Mettre les cuisses de côté au chaud.", "Dans la même cocotte, faire revenir les oignons pelés et hachés jusqu'à ce qu'ils deviennent translucides.", "Incorporer l'ail pelé et écrasé, la cannelle, le cumin et le curry en fin de cuisson.", "Remettre les cuisses de poulet dans la cocotte.", "Verser un demi-litre d'eau.", "Ajouter les bulbes de fenouil détaillés en dés.", "Bien mélanger le tout.", "Laisser mijoter 15 minutes, puis arroser du jus de citron et parsemer de menthe hachée et d'aneth.", "Couvrir la cocotte avec du papier aluminium percé ou un couvercle percé, comme pour une cuisson traditionnelle au tagine.", "Enfourner pour une durée minimale d'une heure.", "Accompagner de semoule ou d'une autre céréale de votre choix." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Suggestion : Pour une version plus légère, retirer la peau du poulet avant de servir." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "128212b8e23744d9b07865f608c29773", "updated": "2025-04-25T21:43:31.281Z", "title": "طاجين الدجاج", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "أفخاذ الدجاج", "البصل", "فصوص الثوم", "كراث الشمر", "قرفة مطحونة", "كمون مطحون", "مسحوق الكاري", "عصير نصف ليمونة", "نعناع مفروم", "شبت", "زيت الزيتون البكر الممتاز" ] } ], "instructions": [ "في قدر يصلح للفرن، حمِّر أفخاذ الدجاج في زيت الزيتون على جميع الجهات.", "ضع الأفخاذ جانباً في مكان دافئ.", "في نفس القدر، اقلي البصل المقشر والمفروم حتى يصبح شفافاً.", "أضف الثوم المقشر والمهرس، القرفة، الكمون ومسحوق الكاري في نهاية الطهي.", "أعد أفخاذ الدجاج إلى القدر.", "صب نصف لتر من الماء.", "أضف كراث الشمر المقطع إلى مكعبات.", "اخلط الجميع جيداً.", "اترك المزيج ينضج لمدة 15 دقيقة، ثم رش عصير الليمون ووزع النعناع المفروم والشبت.", "غطي القدر بورق ألومنيوم مثقوب أو بغطاء مثقوب، كما في الطهي التقليدي للطاجين.", "ضعه في الفرن لمدة لا تقل عن ساعة.", "قدم الطبق مع السميد أو أي حبوب أخرى حسب اختيارك." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "اقتراح: للحصول على نسخة أخف، قم بإزالة جلد الدجاج قبل التقديم." } ]